1 00:00:19,060 --> 00:00:22,180 Koniec Justin, dziękuję! 2 00:00:22,400 --> 00:00:23,400 Musisz się cieszyć! 3 00:00:28,160 --> 00:00:31,820 Mówią, że każdy może być bohaterem, nieważne kim są. 4 00:00:33,540 --> 00:00:36,860 Czasami mówią to, co myślisz, że jest twoje koniec... 5 00:00:37,540 --> 00:00:39,000 to dopiero twój początek. 6 00:00:41,380 --> 00:00:45,840 Mówią, że wszystko jest możliwe, jeśli tylko się postarasz uwierz w siebie. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,460 Nie wiem kim oni są, ale mówią: A dużo. 8 00:00:52,620 --> 00:00:56,040 Wiem tylko, że moja historia zaczyna się tutaj. 9 00:00:58,840 --> 00:01:02,840 I nigdy by do tego nie doszło, gdyby tak było nie przyszedł. 10 00:01:20,840 --> 00:01:22,900 ... ... 11 00:01:28,880 --> 00:01:32,401 ... ... Spiesz się, spiesz się, spiesz się. 12 00:02:15,960 --> 00:02:25,800 Mała przerwa... Wow... 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,780 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 14 00:02:35,020 --> 00:02:36,720 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 15 00:02:37,520 --> 00:02:38,880 Wszystkiego najlepszego, drogi Danny. 16 00:02:39,540 --> 00:02:41,240 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,780 To dla ciebie, kochanie. 18 00:02:55,430 --> 00:02:56,900 Danny, poznaj Charliego. 19 00:02:57,970 --> 00:02:59,090 Jest teraz częścią naszej rodziny. 20 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Awww. 21 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Koteczek! 22 00:03:40,900 --> 00:03:41,900 Ciii! 23 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Wędrujący pies! 24 00:03:45,510 --> 00:03:46,540 Znalazłem wyjście! 25 00:03:47,780 --> 00:03:48,480 Nie, nie w ten sposób. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Spali mnie! 27 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Tędy! 28 00:04:04,080 --> 00:04:05,700 Dalej, Charlie, skacz! 29 00:04:06,330 --> 00:04:08,360 Hej, Charlie, drzewo, drzewo! 30 00:04:15,280 --> 00:04:15,840 Woohoo! 31 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 Udało nam się! 32 00:04:17,580 --> 00:04:19,540 Danny, co tam robisz? 33 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Zabawa, wędrowny pies. 34 00:04:21,070 --> 00:04:22,540 Po prostu posprzątaj po tym, dobrze? 35 00:04:23,620 --> 00:04:24,620 OK, mamo. 36 00:04:28,880 --> 00:04:30,160 Chodźmy na spacer. 37 00:04:33,700 --> 00:04:34,700 Charlie, mów! 38 00:04:35,580 --> 00:04:36,600 Dobry chłopak, Charlie! 39 00:04:40,670 --> 00:04:42,120 Hej, Charlie, chcesz pobawić się w aportowanie? 40 00:04:42,530 --> 00:04:44,320 Danny, nie ma go w domu! 41 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 Charlie? 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,060 Charlie, już wstałeś? 43 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Idę do szkoły. 44 00:04:57,610 --> 00:04:58,770 Mam dla ciebie niespodziankę, kolego. 45 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 Traktować! 46 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Leczyć, leczyć, leczyć! 47 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Dobrze śpisz, kolego? 48 00:05:12,650 --> 00:05:14,580 Hej, nie windy, głuptasie. 49 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Muszę biec. 50 00:05:19,750 --> 00:05:20,750 Trzymaj się, stary. 51 00:05:21,390 --> 00:05:22,670 Będę w domu, zanim się zorientujesz. 52 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Oh! 53 00:05:28,340 --> 00:05:29,340 Oh! 54 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Oh! 55 00:05:56,070 --> 00:05:57,800 Ja też cię kocham, kolego. 56 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Ja też cię kocham, kolego. 57 00:06:13,420 --> 00:06:14,800 Czas do łóżka. 58 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Przyjdziesz? 59 00:06:34,630 --> 00:06:35,990 Do zobaczenia rano, stary kolego. 60 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Hej, mamo? 61 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Danny? 62 00:06:47,220 --> 00:06:48,760 Charlie naprawdę zwalnia. 63 00:06:49,740 --> 00:06:51,340 Dziś wieczorem nie udało mu się wejść po schodach. 64 00:07:36,120 --> 00:07:37,220 To się po prostu kończy. 65 00:07:37,420 --> 00:07:39,740 Pojawiają się niebiańskie promienie światła wiele miast. 66 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 Mhm. 67 00:08:19,170 --> 00:08:20,960 Podoba mi się ten! 68 00:08:21,260 --> 00:08:22,420 Chcę ten! 69 00:08:23,830 --> 00:08:25,080 Daj mi, daj mi, daj mi! 70 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Teraz! 71 00:08:26,805 --> 00:08:28,120 Zaraz, mój książę. 72 00:08:54,960 --> 00:08:55,600 Zły stos! 73 00:08:55,940 --> 00:08:57,280 Nie lubię go! 74 00:08:57,580 --> 00:08:58,820 Tak, mój książę. 75 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Zły kotek! 76 00:09:01,160 --> 00:09:01,800 Zły kotek! 77 00:09:01,801 --> 00:09:01,840 Dobry kotek! 78 00:09:02,200 --> 00:09:03,360 He he he he! 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,620 He, he, he! 80 00:09:26,040 --> 00:09:31,680 On, on, on! 81 00:09:39,440 --> 00:09:39,940 Charlie? 82 00:09:39,941 --> 00:09:40,941 Charlie? 83 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Gdzie jesteś, chłopcze? 84 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Mam smakołyki. 85 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Hej, mamo! 86 00:09:46,480 --> 00:09:47,520 Charliego nie ma na podwórku. 87 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Widziałeś go? 88 00:09:48,900 --> 00:09:49,740 Nie, kochanie. 89 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Jednak poszukam. 90 00:09:50,980 --> 00:09:52,640 Lepiej idź do szkoły, dzieciaku. 91 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Wszyscy powstają dla królowej. 92 00:10:07,460 --> 00:10:09,900 To obejmuje ciebie. 93 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 och! 94 00:10:16,000 --> 00:10:18,460 Wybrałeś już nowego zwierzaka, mój synu? 95 00:10:19,150 --> 00:10:21,560 To dla nas ważny kamień milowy kultura. 96 00:10:22,000 --> 00:10:22,440 NIE! 97 00:10:22,660 --> 00:10:23,960 Nie podoba mi się żaden z nich! 98 00:10:24,190 --> 00:10:25,600 Chcę więcej możliwości wyboru! 99 00:10:27,370 --> 00:10:30,800 Przebyliśmy bilion lat świetlnych znajdź te. 100 00:10:31,370 --> 00:10:34,920 Wybierz swojego zwierzaka, albo ja wybiorę za Ciebie. 101 00:10:35,340 --> 00:10:36,480 Oni wszyscy są do bani! 102 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Przepraszam! 103 00:10:38,055 --> 00:10:40,080 Wystarczy tego okropności język. 104 00:10:40,670 --> 00:10:42,940 Wybierz jedno teraz, albo nie dostaniesz żadnego! 105 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 OK, OK! 106 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Oj, obrzydliwe! 107 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Nie wiem. 108 00:10:51,100 --> 00:10:52,160 Może ten? 109 00:10:52,500 --> 00:10:53,940 Ale uczyń go niebieskim! 110 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 A ty! 111 00:11:01,680 --> 00:11:02,920 Większe oczy! 112 00:11:06,560 --> 00:11:07,800 Tak jest lepiej! 113 00:11:08,350 --> 00:11:09,840 I musi porozmawiać! 114 00:11:11,040 --> 00:11:12,500 On jest moim przyjacielem? 115 00:11:12,920 --> 00:11:13,560 Tam! 116 00:11:13,855 --> 00:11:15,400 To idealne zwierzątko! 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,300 Teraz chodźmy do domu. 118 00:11:17,520 --> 00:11:17,760 Co? 119 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 NIE! 120 00:11:19,120 --> 00:11:20,760 On mnie już nudzi! 121 00:11:21,100 --> 00:11:21,480 Wystarczająco! 122 00:11:22,100 --> 00:11:25,100 Twój ojciec i ja nie mamy już nic więcej czas do stracenia. 123 00:11:25,300 --> 00:11:26,660 Będziesz miał czas do śniadania! 124 00:11:27,270 --> 00:11:29,800 Wybierz jedno lub nie zdobądź nic! 125 00:11:32,890 --> 00:11:33,890 Słyszałeś ją. 126 00:11:34,170 --> 00:11:35,980 Do godziny śniadania. 127 00:11:37,220 --> 00:11:38,220 Nieważne, sługo. 128 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Charlie? 129 00:11:45,180 --> 00:11:46,580 Pospiesz się, chłopcze! 130 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Charlie? 131 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Ty! 132 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 Większy! 133 00:12:04,340 --> 00:12:06,500 I grubszy! 134 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Ty! 135 00:12:13,480 --> 00:12:14,880 Większy! 136 00:12:15,720 --> 00:12:16,960 I grubszy! 137 00:12:16,961 --> 00:12:17,961 NIE! 138 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Ty! 139 00:12:20,970 --> 00:12:23,520 Dlaczego nie polecisz dla mnie? 140 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 Uch! 141 00:12:35,920 --> 00:12:36,960 Ty też nie masz racji. 142 00:12:37,320 --> 00:12:37,820 Ty! 143 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Rozwijaj mózg! 144 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Ty tam! 145 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Rosną skrzydła! 146 00:12:42,040 --> 00:12:43,260 Dłuższe kolce! 147 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Ty! 148 00:12:46,880 --> 00:12:48,100 Jeździec globusem! 149 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Ach! 150 00:12:50,850 --> 00:12:52,400 Przez ciebie boli mnie głowa! 151 00:12:52,785 --> 00:12:54,520 To nie jest to, czego chcę! 152 00:12:54,825 --> 00:12:56,700 Jesteś okropnym zwierzakiem! 153 00:13:02,020 --> 00:13:04,400 Żegnajcie, złe zwierzęta! 154 00:13:04,401 --> 00:13:06,400 Ha-ha-ha-ha-ha! 155 00:13:26,960 --> 00:13:28,040 Mój synu! 156 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Co się dzieje? 157 00:13:30,630 --> 00:13:32,480 Co zrobiłeś? 158 00:13:35,150 --> 00:13:36,200 Spuściłem wodę w toalecie. 159 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Chcę lepszych! 160 00:13:40,830 --> 00:13:41,830 Otwórz śluzę! 161 00:13:55,920 --> 00:13:57,340 To jest to! 162 00:13:57,390 --> 00:13:58,760 Mam dość! 163 00:13:59,330 --> 00:14:01,580 Nie jesteś godzien mieć zwierzaka! 164 00:14:01,800 --> 00:14:03,540 Wysyłam te stworzenia... 165 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 DOM! 166 00:14:28,460 --> 00:14:29,460 Charlie? 167 00:14:30,020 --> 00:14:32,040 Przepraszam kolego, tęsknię za tobą. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Charlie? 169 00:14:34,520 --> 00:14:35,940 Charlie, gdzie jesteś? 170 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Charlie? 171 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Charlie! 172 00:14:42,080 --> 00:14:43,140 Wróciłeś! 173 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 Wróciłeś! 174 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Myślałam, że cię straciłam! 175 00:14:48,470 --> 00:14:50,460 Nigdy, przenigdy więcej nie odchodź! 176 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Obietnica? 177 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Och, obiecuję. 178 00:14:54,350 --> 00:14:55,660 Strach był straszny. 179 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Ach! 180 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 Charlie? 181 00:14:58,260 --> 00:14:58,800 Tak? 182 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 słucham. 183 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Wszystko w porządku, kolego? 184 00:15:02,800 --> 00:15:03,540 Charlie! 185 00:15:03,720 --> 00:15:04,300 Mówiłeś! 186 00:15:04,720 --> 00:15:05,280 Co? 187 00:15:05,480 --> 00:15:05,760 Gdy? 188 00:15:06,040 --> 00:15:07,040 zrobiłem? 189 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 Tak, znowu to zrobiłeś! 190 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Charlie! 191 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Mówić! 192 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 Hej! 193 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 Czy to się dzieje? 194 00:15:19,150 --> 00:15:20,720 Czy tracę rozum? 195 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Czy wszystko w porządku? 196 00:15:23,730 --> 00:15:24,520 Wyglądasz dobrze, kolego. 197 00:15:24,521 --> 00:15:26,620 To jest dzikie! 198 00:15:27,260 --> 00:15:28,500 Nie wiem, co się dzieje. 199 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Ty i ja oboje. 200 00:15:30,500 --> 00:15:31,540 I jesteś młody! 201 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Taki młody! 202 00:15:33,240 --> 00:15:33,540 Co? 203 00:15:34,180 --> 00:15:35,180 Ledwie. 204 00:15:35,660 --> 00:15:36,726 Po prostu dzisiaj jestem dobrze wypoczęty. 205 00:15:36,750 --> 00:15:38,600 Nie, jesteś jakieś pięć lat młodszy. 206 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Och, nonsens. 207 00:15:40,580 --> 00:15:41,860 Nadal jestem twoim wiernym starym psem. 208 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Już nie! 209 00:15:44,915 --> 00:15:46,861 O mój... Co? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,860 To jest naprawdę sprytne! 211 00:15:50,180 --> 00:15:51,600 Znowu jestem młody! 212 00:15:51,601 --> 00:15:52,800 jestem młody! 213 00:15:53,240 --> 00:15:53,580 Tak! 214 00:15:53,760 --> 00:15:53,920 Tak! 215 00:15:54,260 --> 00:15:54,560 Wspaniały! 216 00:15:54,900 --> 00:15:56,260 Charlie wrócił, kochanie! 217 00:15:56,605 --> 00:15:57,840 Odejdź, 18 kości! 218 00:15:58,040 --> 00:15:58,060 Tak! 219 00:15:58,061 --> 00:15:58,520 chodźmy! 220 00:15:58,920 --> 00:15:59,540 Zniknij! 221 00:15:59,700 --> 00:16:00,700 Dysplazja stawów biodrowych! 222 00:16:01,140 --> 00:16:02,440 Idź już, zmęczony psie! 223 00:16:02,895 --> 00:16:04,420 Odejdź, reumatoidalne zapalenie stawów! 224 00:16:05,040 --> 00:16:05,360 Tak! 225 00:16:05,720 --> 00:16:06,020 Tak! 226 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 Znowu jestem młody! 227 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 To jest niesamowite! 228 00:16:09,940 --> 00:16:11,240 Jestem rozbrykanym szczeniakiem! 229 00:16:11,241 --> 00:16:12,241 och! 230 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Wahoo! 231 00:16:54,830 --> 00:16:56,820 Czas się obudzić, Otis! 232 00:16:59,860 --> 00:17:03,600 Czas się obudzić i służyć swojemu kotu! 233 00:17:04,220 --> 00:17:06,180 Trzymaj się z daleka ode mnie! 234 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 och! 235 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 och! 236 00:17:10,660 --> 00:17:12,720 Nie sądziłem, że cię jeszcze zobaczę. 237 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Gdzie poszedłeś? 238 00:17:14,820 --> 00:17:16,480 Kolego, nigdy byś w to nie uwierzył. 239 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Spróbuj mnie. 240 00:17:24,560 --> 00:17:25,360 Przestrzeń? 241 00:17:25,361 --> 00:17:26,361 Zewnętrzny. 242 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 Jak kosmici? 243 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 Tak. 244 00:17:29,890 --> 00:17:31,000 Nie ma mowy. 245 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Tak, jak fale. 246 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 Kumpel! 247 00:17:35,730 --> 00:17:36,730 Czy to ty? 248 00:17:37,560 --> 00:17:38,580 Jesteś taki duży! 249 00:17:38,960 --> 00:17:39,980 I jak? 250 00:17:41,340 --> 00:17:42,540 Jak to zrobiłeś? 251 00:17:43,160 --> 00:17:44,760 Nadal nie mogę uwierzyć, że potrafisz mówić. 252 00:17:45,340 --> 00:17:46,560 Tak, jest całkiem dziko. 253 00:17:47,050 --> 00:17:48,930 To znaczy, mówiłem w myślach przez jakiś czas lata. 254 00:17:49,870 --> 00:17:50,560 Ale żeby usłyszeć moje myśli na głos? 255 00:17:50,820 --> 00:17:51,260 och! 256 00:17:51,760 --> 00:17:53,520 Co jest z tobą nie tak? 257 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Zło? 258 00:17:56,000 --> 00:17:57,520 Wszystko jest źle! 259 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Moja kuweta jest przepełniona! 260 00:18:00,720 --> 00:18:02,820 Mój żołądek jest pusty! 261 00:18:03,220 --> 00:18:06,400 I nie zapewniam rozrywki 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu! 262 00:18:06,450 --> 00:18:10,980 A teraz zdejmij swoje brudne pośladki i aportuj daj mi trochę jedzenia, kretynie! 263 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Masz jakieś smakołyki? 264 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Tak, proszę pana! 265 00:18:14,320 --> 00:18:15,940 To znaczy, proszę pana, kolego. 266 00:18:16,540 --> 00:18:18,580 Zaraz tam przyniosę ci jedzenie, proszę pana! 267 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Oh! 268 00:18:22,960 --> 00:18:24,460 Zaraz nadchodzą smakołyki! 269 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Och, ho, ho, ho! 270 00:18:28,440 --> 00:18:29,760 Delikatesy-psie kości? 271 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Słodki! 272 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Jak to zrobiłeś? 273 00:18:33,060 --> 00:18:34,060 Co zrobić? 274 00:18:34,420 --> 00:18:35,420 Wahać się! 275 00:18:35,800 --> 00:18:37,420 Chłopie, unosisz się! 276 00:18:39,670 --> 00:18:41,940 Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! 277 00:18:41,941 --> 00:18:42,941 Charlie! 278 00:18:43,100 --> 00:18:44,100 Czy wszystko w porządku? 279 00:18:47,140 --> 00:18:48,800 U mnie bardzo dobrze. 280 00:18:52,300 --> 00:18:55,460 Och, doceniasz wszystko, co dla ciebie robię. 281 00:18:55,700 --> 00:18:56,440 Prawda, Otisie? 282 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Och, tak! 283 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Kto cię kocha? 284 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Och, kto cię kocha? 285 00:19:00,180 --> 00:19:00,920 Och, tak! 286 00:19:01,080 --> 00:19:01,360 Ja robię! 287 00:19:01,460 --> 00:19:01,980 Ja robię! 288 00:19:02,060 --> 00:19:03,220 Kocham cię, Otisie! 289 00:19:03,320 --> 00:19:03,940 Tak, wiem. 290 00:19:04,140 --> 00:19:05,240 Powiedz to! 291 00:19:05,800 --> 00:19:07,820 Powiedz moje imię! 292 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Nigdy nie zwróciłem uwagi na sufit. 293 00:19:10,260 --> 00:19:12,140 Wszystko jest wyboiste i błyszczące. 294 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Auć! 295 00:19:14,050 --> 00:19:15,240 Jak tarka do sera. 296 00:19:15,580 --> 00:19:17,140 Więc zejdź na dół, wielki głupcze. 297 00:19:17,540 --> 00:19:20,420 OK, nadchodzi jeden wielki głupstwo. 298 00:19:28,365 --> 00:19:31,460 Mamy mnóstwo pracy. 299 00:19:32,700 --> 00:19:35,020 Hej, masz jakieś inne supermoce? 300 00:19:35,400 --> 00:19:36,420 Hmm, nie jestem pewien. 301 00:19:37,270 --> 00:19:39,160 Wiesz, czuję się nieźle wkurzony. 302 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Whoa, whoa, whoa, whoa! 303 00:19:42,820 --> 00:19:43,820 Ups! 304 00:19:45,240 --> 00:19:46,420 Nie ma mowy! 305 00:19:47,195 --> 00:19:48,640 Ty też masz super siłę! 306 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Oj. 307 00:19:51,440 --> 00:19:53,040 Pamiętasz, jak graliśmy w Wonder Dog? 308 00:19:53,690 --> 00:19:55,180 Teraz jesteś Cudownym Psem! 309 00:19:55,790 --> 00:19:57,000 Charlie, cudowny pies! 310 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 To jest niesamowite! 311 00:20:01,480 --> 00:20:06,760 Wyobraź sobie te wszystkie wspaniałe, straszne rzeczy, które możemy zrobić! 312 00:20:07,360 --> 00:20:08,720 Uratuj wieloryba! 313 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Zatop statek! 314 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Uratuj pociąg! 315 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 Rozbić samolot! 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,940 To będzie niesamowite! 317 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Niszczycielski! 318 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 Woo-hoo-hoo-hoo! 319 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Tak! 320 00:20:21,020 --> 00:20:23,740 Pamiętaj tylko, kto tu rządzi. 321 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Charlie? 322 00:20:31,420 --> 00:20:32,420 och! 323 00:20:37,240 --> 00:20:38,440 Hej, przestań! 324 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 och! 325 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 To jest niesamowite! 326 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Ciii! 327 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Ścisz głos! 328 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 I żadnego latania na zewnątrz, o czym mówiliśmy ostatniej nocy. 329 00:20:49,660 --> 00:20:50,660 Nikt nie może wiedzieć. 330 00:20:51,120 --> 00:20:51,880 Zwłaszcza mama. 331 00:20:51,881 --> 00:20:52,881 Och, prawda. 332 00:20:52,960 --> 00:20:53,320 Przepraszam. 333 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Bardzo się podekscytowałem. 334 00:20:54,960 --> 00:20:56,600 Zapomniałem, jak to jest być młodym. 335 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 Rozumiem. 336 00:20:57,920 --> 00:20:59,240 Ale musimy być ostrożni. 337 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 To nasz sekret, prawda? 338 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 O, tak, tak, tak. 339 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Absolutnie. 340 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Kocham cię, chłopcze. 341 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Do zobaczenia po szkole. 342 00:21:08,820 --> 00:21:09,940 Pomóż, pomóż mi! 343 00:21:10,720 --> 00:21:11,900 W porządku, ludzie. 344 00:21:12,250 --> 00:21:14,720 W ten sposób gorące, skwierczące tacos z wołowiną. 345 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Tacos z wołowiną. 346 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Pomoc! 347 00:21:17,380 --> 00:21:18,040 Pospiesz się, proszę! 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,720 Ta pizza pepperoni spoliczkowała. 349 00:21:19,721 --> 00:21:20,721 Pomoc! 350 00:21:21,200 --> 00:21:21,900 Polecę! 351 00:21:21,960 --> 00:21:23,040 Zbliżają się dwa hot dogi. 352 00:21:23,200 --> 00:21:24,000 Chcesz do tego frytki? 353 00:21:24,140 --> 00:21:24,360 Nie. 354 00:21:24,620 --> 00:21:25,620 Lepiej. 355 00:21:37,180 --> 00:21:38,260 Och, wspaniale! 356 00:21:38,780 --> 00:21:40,620 Spójrzcie wszyscy na tego latającego psa. 357 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 Nie ma mowy! 358 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 To jest dzikie! 359 00:21:43,780 --> 00:21:44,260 och! 360 00:21:44,740 --> 00:21:45,280 Emmo! 361 00:21:45,660 --> 00:21:45,920 och! 362 00:21:46,320 --> 00:21:47,666 Yo, spójrz na wszystko, co mówi! 363 00:21:47,690 --> 00:21:48,320 Nawet tego nie czuję. 364 00:21:48,520 --> 00:21:50,961 Po prostu czuję... O nie! 365 00:21:51,500 --> 00:21:52,640 Czy widzisz to? 366 00:21:52,880 --> 00:21:54,040 Och, daj spokój. 367 00:21:54,060 --> 00:21:54,740 Nie mogę mu pomóc. 368 00:21:54,741 --> 00:21:55,741 To musi być podstępne. 369 00:21:56,060 --> 00:21:57,360 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 370 00:21:57,400 --> 00:21:57,600 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 371 00:21:57,601 --> 00:21:57,800 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 372 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Spójrz na to! 373 00:21:59,220 --> 00:22:01,040 Powiem ci... 374 00:22:05,505 --> 00:22:07,160 Ten pies jest ognisty! 375 00:22:07,990 --> 00:22:09,940 Potrafi latać i ma sznurki granikowe! 376 00:22:16,120 --> 00:22:16,640 Oh! 377 00:22:16,641 --> 00:22:16,700 Oh! 378 00:22:17,300 --> 00:22:18,360 Oj, Danny! 379 00:22:18,560 --> 00:22:18,800 Hej! 380 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Hej! 381 00:22:20,270 --> 00:22:21,760 Myślałem, że zgodziliśmy się, że będziesz trzymać się nisko! 382 00:22:21,980 --> 00:22:22,460 Ja wiem. 383 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Wiem, zrobiliśmy to. 384 00:22:23,681 --> 00:22:24,681 Przepraszam. 385 00:22:24,880 --> 00:22:27,080 Wygląda na to, że mam super słuch, też. 386 00:22:27,825 --> 00:22:30,400 Słyszę wołanie o pomoc i nie wiem, ja po prostu... 387 00:22:30,650 --> 00:22:31,810 Po prostu nie możesz sobie pomóc. 388 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 Bingo! 389 00:22:33,860 --> 00:22:34,460 Tak, to tak jak ja ze smakołykami. 390 00:22:34,660 --> 00:22:36,260 Po prostu nie mogę sobie pomóc. 391 00:22:37,150 --> 00:22:38,590 Zawsze pomagałeś innym w potrzebie. 392 00:22:39,120 --> 00:22:40,800 Jak wtedy, gdy ten dzieciak wpadł do rowu. 393 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Och, tak. 394 00:22:41,890 --> 00:22:43,400 Albo kiedy ta starsza pani się poślizgnęła. 395 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Tak, dokładnie! 396 00:22:45,020 --> 00:22:46,040 Po prostu taki jesteś. 397 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Uwielbiasz pomagać innym. 398 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Czyż nie wszyscy? 399 00:22:50,200 --> 00:22:52,420 To znaczy, po prostu sprawia, że ​​czujesz się tak dobrze. 400 00:22:53,270 --> 00:22:54,270 Jak pies powierzchniowy. 401 00:22:55,620 --> 00:22:56,680 Mam plan! 402 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Co to jest? 403 00:22:59,970 --> 00:23:01,370 Niektóre z moich starych rysunków cudownych psów. 404 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Zauważyłeś coś? 405 00:23:06,950 --> 00:23:07,950 Przylądek! 406 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Co ważniejsze, maska! 407 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Będziesz go potrzebować. 408 00:23:12,210 --> 00:23:13,580 Aby chronić twoją tajną tożsamość. 409 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 Oczywiście! 410 00:23:15,600 --> 00:23:16,620 Sekretna tożsamość! 411 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Tatusiu, jesteś geniuszem! 412 00:23:19,380 --> 00:23:21,520 Teraz nigdy nie dowiedzą się, kim jestem! 413 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Całkowicie! 414 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 och! 415 00:23:26,560 --> 00:23:27,880 Jak myślisz? 416 00:23:28,675 --> 00:23:29,640 To jest idealne! 417 00:23:29,641 --> 00:23:31,140 Och, tak. 418 00:23:31,960 --> 00:23:33,400 Ataku, chłopcze, Charlie! 419 00:23:34,200 --> 00:23:35,860 chodźmy! 420 00:23:37,860 --> 00:23:38,860 och! 421 00:23:44,700 --> 00:23:47,100 To jest niesamowite! 422 00:24:00,260 --> 00:24:01,280 Oh! 423 00:24:01,281 --> 00:24:02,281 Whoo-hoo! 424 00:24:02,400 --> 00:24:03,740 Idź, idź, idź! 425 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 Woo-hoo! 426 00:24:05,540 --> 00:24:06,540 Wspaniały! 427 00:24:07,060 --> 00:24:07,600 Ha-ha-ha! 428 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Nowa torba! 429 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Tak! 430 00:24:10,800 --> 00:24:14,120 Jestem... Wondergull! 431 00:24:14,121 --> 00:24:15,121 Oh! 432 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Oh! 433 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Oh! 434 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Tak! 435 00:24:19,540 --> 00:24:19,960 Tak! 436 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 u mnie wszystko w porządku! 437 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Ach! 438 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Tak! 439 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Oj! 440 00:24:25,480 --> 00:24:25,620 Oh! 441 00:24:26,380 --> 00:24:27,060 Oh! 442 00:24:27,061 --> 00:24:28,061 Czy wszystko w porządku? 443 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Oj! 444 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Oj! 445 00:24:31,240 --> 00:24:33,340 Proszę, powiedz, że to ostatni. 446 00:24:34,740 --> 00:24:36,800 Ech... niezupełnie. 447 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Oj! 448 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Oj! 449 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 Oj! 450 00:24:46,230 --> 00:24:47,230 Wzywamy wszystkie jednostki! 451 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Wzywamy wszystkie jednostki! 452 00:24:48,770 --> 00:24:50,130 Na Main Street jest dziura. 453 00:24:50,645 --> 00:24:51,725 Potrzebujemy natychmiastowego wsparcia. 454 00:24:51,920 --> 00:24:52,320 Pomoc! 455 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Niech ktoś pomoże! 456 00:25:10,940 --> 00:25:12,380 Uratowałeś nas! 457 00:25:12,560 --> 00:25:13,300 Dziękuję! 458 00:25:13,500 --> 00:25:14,740 Kim jest ten chłopiec, Pies? 459 00:25:15,480 --> 00:25:15,940 Ciii! 460 00:25:16,460 --> 00:25:16,880 Ciii! 461 00:25:16,881 --> 00:25:16,940 Ciii! 462 00:25:17,380 --> 00:25:17,680 Hej! 463 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 Potrafi rozmawiać! 464 00:25:19,360 --> 00:25:20,400 Nie mów nikomu! 465 00:25:20,840 --> 00:25:21,180 Hej! 466 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Jak masz na imię? 467 00:25:22,740 --> 00:25:24,421 To... To Charlie! 468 00:25:24,720 --> 00:25:26,560 To znaczy... Nazwij mnie Cudownym Psem! 469 00:25:30,100 --> 00:25:31,740 Dlaczego Danny mnie zabije? 470 00:25:32,220 --> 00:25:32,980 Cudowny Pies! 471 00:25:33,180 --> 00:25:33,920 Cudowny Pies! 472 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Cudowny Pies! 473 00:25:35,820 --> 00:25:39,840 Cóż, moi ziomkowie, nasz tajemniczy pies superbohater nie jest już tajemnicą. 474 00:25:40,390 --> 00:25:41,390 On ma imię! 475 00:25:41,600 --> 00:25:42,820 A imię to... 476 00:25:42,970 --> 00:25:44,620 Charlie, cudowny pies! 477 00:25:44,980 --> 00:25:45,460 Charlie, cudowny pies! 478 00:25:45,461 --> 00:25:47,540 Czy możesz uwierzyć w to, co potrafi pies? zrobić? 479 00:25:47,800 --> 00:25:48,400 Ja wiem! 480 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Niesamowite, prawda? 481 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 Charlie! 482 00:25:55,240 --> 00:25:55,880 Tak! 483 00:25:55,881 --> 00:25:56,881 Tak! 484 00:26:00,970 --> 00:26:02,900 Smacznego, Monsieur Wonder Dog! 485 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Możesz to powiedzieć jeszcze raz! 486 00:26:06,050 --> 00:26:08,880 Dobre życie to miska pełna słodyczy Bolończyk! 487 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mmm! 488 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Mmm! 489 00:26:17,190 --> 00:26:18,550 Kawałki pieczonej wołowiny, proszę pana, kolego! 490 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Przepraszam! 491 00:26:23,630 --> 00:26:24,640 Zabierz to stąd! 492 00:26:24,810 --> 00:26:26,250 Ale myślałem, że to twój ulubiony. 493 00:26:26,620 --> 00:26:27,720 To BYŁ mój ulubiony. 494 00:26:28,810 --> 00:26:30,840 Ludzkie jedzenie zaczyna skręcać mi żołądek! 495 00:26:43,320 --> 00:26:43,920 Otisie! 496 00:26:44,110 --> 00:26:45,180 Posprzątaj w piątej alejce! 497 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Tak, proszę pana. 498 00:26:50,240 --> 00:26:52,760 Nie ma to jak sprzątanie kuwety przejścia. 499 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Hej, Otisie? 500 00:26:56,385 --> 00:26:58,780 Kiedy skończysz, wezmę moją głęboką chusteczkę masaż. 501 00:26:59,640 --> 00:27:00,640 Ciach, ciach. 502 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Co robić? 503 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Co robić? 504 00:27:07,060 --> 00:27:11,981 Życie jest takie nudne, kiedy możesz powiedzieć wszystko i być kimkolwiek i mieć wszystko. 505 00:27:12,470 --> 00:27:15,620 Na przykład, jak sobie radzą cholerni ludzie to codziennie? 506 00:27:16,460 --> 00:27:21,880 To znaczy, chcę po prostu więcej i więcej i więcej z każdą inteligentną myślą. 507 00:27:22,780 --> 00:27:26,280 Dlaczego miałbym być zadowolony tylko z kochającego właściciela i nieobciążonego hipoteką? 508 00:27:27,130 --> 00:27:28,130 Potrzebuję więcej! 509 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Więcej! 510 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Hej, kolego. 511 00:27:33,800 --> 00:27:35,600 Trzeba się uspokoić przy akcjach ratowniczych, Charlie. 512 00:27:36,260 --> 00:27:37,340 Wszystko jest w Internecie. 513 00:27:38,160 --> 00:27:41,100 Ludzie będą cię ciągle wzywać, nigdy nie zostawiaj cię samego. 514 00:27:44,820 --> 00:27:47,540 Uh, mamy do czynienia z drobnymi problemami turbulencje, ludzie. 515 00:27:48,650 --> 00:27:51,560 Danny, ja... przykro mi, muszę mu pomóc. 516 00:27:59,420 --> 00:28:01,780 Smarzę tacos z mięsem! 517 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Mmm, tacos! 518 00:28:04,900 --> 00:28:05,900 Ach! 519 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Ach! 520 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Ach! 521 00:28:10,680 --> 00:28:10,780 Ach! 522 00:28:11,300 --> 00:28:11,320 Ach! 523 00:28:11,321 --> 00:28:11,500 Ach! 524 00:28:11,501 --> 00:28:12,501 Chodź, chodź! 525 00:28:12,540 --> 00:28:13,600 Jedno taco! 526 00:28:14,020 --> 00:28:16,040 Och, chciałem kwaśną śmietanę! 527 00:28:16,720 --> 00:28:17,140 Ach! 528 00:28:17,580 --> 00:28:17,820 Ach! 529 00:28:18,140 --> 00:28:19,220 Trochę mi się tu spieszy. 530 00:28:19,360 --> 00:28:19,860 Jedna sekunda! 531 00:28:20,100 --> 00:28:21,740 No dalej, czy możemy to trochę przyspieszyć? 532 00:28:21,840 --> 00:28:22,140 Ach! 533 00:28:22,300 --> 00:28:22,600 Ach! 534 00:28:23,020 --> 00:28:23,260 Ach! 535 00:28:23,780 --> 00:28:24,800 Na litość Pete'a! 536 00:28:28,080 --> 00:28:28,660 Hej! 537 00:28:28,780 --> 00:28:30,860 Hej, co do... Dziękuję! 538 00:28:32,310 --> 00:28:34,440 Nie potrzeba do tego żadnej kwaśnej śmietany. 539 00:28:34,740 --> 00:28:35,960 Potrzebuje trochę ostrego sosu. 540 00:28:39,660 --> 00:28:40,880 Gracias, amigos! 541 00:28:40,881 --> 00:28:41,881 Och, czekaj, chodźmy! 542 00:28:42,270 --> 00:28:48,900 pod nami, stary! 543 00:28:48,901 --> 00:28:49,901 Ach! 544 00:28:50,580 --> 00:28:51,580 Zawsze! 545 00:28:55,620 --> 00:28:56,560 Ach! 546 00:28:56,561 --> 00:28:56,880 zaraz pójdę! 547 00:28:56,881 --> 00:28:57,940 Ah-aah! uhan! 548 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Ach! 549 00:29:00,040 --> 00:29:01,240 Och, ach-o! 550 00:29:01,520 --> 00:29:03,120 Ach-aa! 551 00:29:03,220 --> 00:29:04,220 Ach! 552 00:29:16,080 --> 00:29:18,900 Och, to było niesamowite. 553 00:29:19,610 --> 00:29:22,300 MVP, jak zwykle ostry sos. 554 00:29:26,145 --> 00:29:28,120 Panie prezydencie, do zobaczenia. 555 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Charlie! 556 00:29:31,240 --> 00:29:32,580 Mój stary kumpel! 557 00:29:32,920 --> 00:29:33,440 Pospiesz się! 558 00:29:33,441 --> 00:29:34,441 Wejdź! 559 00:29:34,660 --> 00:29:35,660 O mój Boże, wow. 560 00:29:35,820 --> 00:29:37,780 W końcu tego potrzebuję! 561 00:29:38,390 --> 00:29:39,550 Miło mi cię poznać, pani Prezydencie... 562 00:29:39,680 --> 00:29:41,220 Oczywiście, że tak, Charlie. 563 00:29:43,510 --> 00:29:46,383 Teraz posłuchaj, kiedy dotrzemy przed tymi kamerami, 564 00:29:46,384 --> 00:29:49,620 mówimy im, jak ty i Pomyliłem się, przyjaciele. 565 00:29:50,240 --> 00:29:52,440 Wracamy daleko, najpierw w dół. 566 00:29:52,930 --> 00:29:54,720 Um, cóż, robimy? 567 00:29:55,830 --> 00:29:57,300 Tak, robimy to! 568 00:29:58,720 --> 00:29:59,720 och! 569 00:30:01,110 --> 00:30:06,700 Za odwagę, która jest przykładem przewaga Stanów Zjednoczonych, 570 00:30:07,210 --> 00:30:12,940 Niniejszym nagradzam Charliego Cudownego Psa Prezydencki Medal Wolności! 571 00:30:23,575 --> 00:30:30,620 No cóż, możesz tego nie wiedzieć, ale Wonder Dog i ja cofnęliśmy się daleko. 572 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 Czyż nie tak, Chuck? 573 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Charles? 574 00:30:39,350 --> 00:30:42,660 Tak, jak dotąd, nie pamiętam? 575 00:30:43,420 --> 00:30:45,980 Najlepsi przyjaciele, Charlie i ja. 576 00:30:46,640 --> 00:30:54,640 Więc, Charles, co byś powiedział, gdybyś stała się twarzą narodu ze względu na karmę dla psów? 577 00:30:54,790 --> 00:30:59,160 Um, powiedziałbym, uch, co to znaczy dokładnie? 578 00:31:00,610 --> 00:31:01,900 To znaczy... to! 579 00:31:03,260 --> 00:31:07,360 Nazywamy go Cudownym Psem Prezydenta Jedzenie! 580 00:31:07,940 --> 00:31:09,280 To najlepsze. 581 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 Nic podobnego. 582 00:31:11,070 --> 00:31:12,260 Co o tym myślisz, Charlesie? 583 00:31:13,880 --> 00:31:17,040 Cóż, ja... no wiesz, być szczerze, myślę, że to... Fantastyczne! 584 00:31:17,041 --> 00:31:20,520 Wierzę, że jesteś fantastyczny temat dla. 585 00:31:20,820 --> 00:31:23,506 Panie Prezydencie, Panie Prezydencie, jak by to było odkrywasz, że tak może być... 586 00:31:23,530 --> 00:31:24,600 Och, to prawda, ludzie! 587 00:31:25,350 --> 00:31:27,320 Cudowna karma dla psów Prezydenta! 588 00:31:27,910 --> 00:31:30,700 Wspólnie tworzymy wspaniałą karmę dla psów! 589 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 I jestem tutaj! 590 00:31:34,800 --> 00:31:36,220 O, to jeden! 591 00:31:37,200 --> 00:31:38,040 To jeden! 592 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 To jeden! 593 00:31:39,340 --> 00:31:39,420 To jeden! 594 00:31:39,421 --> 00:31:41,040 To jeden! 595 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 To jeden! 596 00:31:46,380 --> 00:31:47,380 Jedzenie dla psów! 597 00:31:49,520 --> 00:31:53,140 A więc, załoga, oto podsumowanie najnowszego od Wonder Dog. 598 00:31:53,500 --> 00:31:55,960 Następny w kolejce: psy są gorące! 599 00:31:56,490 --> 00:31:57,920 Koty nie! 600 00:31:58,320 --> 00:31:58,860 Szybko! 601 00:31:59,210 --> 00:32:01,920 Ponad połowa firm zajmujących się karmą dla kotów zniknęła nieczynny. 602 00:32:02,700 --> 00:32:05,360 Po prostu nie mogą konkurować z Wonder Dog Jedzenie dla psów! 603 00:32:07,950 --> 00:32:09,400 Mam twoje zakupy! 604 00:32:10,570 --> 00:32:11,940 I nigdy więcej ludzkiego jedzenia. 605 00:32:12,160 --> 00:32:13,760 Tak jak powiedziałeś, szefie kuzynie. 606 00:32:13,761 --> 00:32:15,820 Zepsułoby to jedzenie dla psa. 607 00:32:17,030 --> 00:32:18,030 Zgadza się, Otisie. 608 00:32:18,360 --> 00:32:21,300 Wracam do mojej sprawdzonej karmy dla kotów. 609 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 jestem głodny... 610 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Zatrzymaj się! 611 00:32:26,840 --> 00:32:28,400 To cudowna karma dla psów! 612 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Ty imbecylu! 613 00:32:30,550 --> 00:32:32,060 Tak, ale... 614 00:32:32,510 --> 00:32:33,700 To jest dobre także dla kotów. 615 00:32:34,620 --> 00:32:36,220 Poza tym Twoja marka nie jest już... 616 00:32:36,760 --> 00:32:37,180 ...dostępny. 617 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Co? 618 00:32:50,860 --> 00:32:51,660 To. 619 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 Jest. 620 00:32:52,820 --> 00:32:53,360 To! 621 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 To. 622 00:32:55,210 --> 00:32:57,200 Meiji Mutt wszystko psuje! 623 00:33:01,960 --> 00:33:02,560 Oh! 624 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 Oh! 625 00:33:07,370 --> 00:33:09,580 To dopiero początek! 626 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 Oh! 627 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Oh! 628 00:33:12,840 --> 00:33:13,540 Oh! 629 00:33:13,541 --> 00:33:13,560 Oh! 630 00:33:13,561 --> 00:33:13,580 Oh! 631 00:33:13,581 --> 00:33:13,620 Oh! 632 00:33:13,745 --> 00:33:14,880 Ale! 633 00:33:29,520 --> 00:33:32,420 Idę po ciebie, Cudowny Piesie. 634 00:33:33,170 --> 00:33:36,480 Ptak odleci. 635 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Oj. 636 00:33:54,960 --> 00:33:55,820 Oj. 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Oj. 638 00:33:57,200 --> 00:33:58,500 Danny, wszystko w porządku? 639 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Co się stało? 640 00:34:00,480 --> 00:34:01,580 Nie mam pojęcia. 641 00:34:02,020 --> 00:34:02,400 Ale co się stało? 642 00:34:02,450 --> 00:34:04,580 Musimy to posprzątać, zanim mama znajdzie na zewnątrz. 643 00:34:16,980 --> 00:34:18,100 Sprawdź to. 644 00:34:18,490 --> 00:34:20,460 Osioł jadący na rowerze. 645 00:34:20,860 --> 00:34:22,520 Jak to robi? 646 00:34:26,850 --> 00:34:27,970 Co się właśnie do cholery stało? 647 00:34:29,820 --> 00:34:31,060 Niech ktoś na to odpowie. 648 00:34:31,061 --> 00:34:32,660 Głupia rzecz. 649 00:34:33,800 --> 00:34:36,420 Pani Prezydent, satelita Clip Loop jest w dół. 650 00:34:37,160 --> 00:34:39,580 Cóż, powiedz im, żeby to odzyskali, ty kretynie! 651 00:34:39,640 --> 00:34:40,640 Wszyscy zostali zwolnieni! 652 00:34:41,140 --> 00:34:42,140 Czy to zrozumiałeś? 653 00:34:43,140 --> 00:34:44,300 Nic nie mogą zrobić. 654 00:34:44,720 --> 00:34:45,900 To wymyka się spod kontroli. 655 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 Ktoś to zhakował, proszę pani. 656 00:34:48,260 --> 00:34:49,260 Zhakowano! 657 00:34:49,440 --> 00:34:49,940 co? 658 00:34:50,390 --> 00:34:51,780 To było zbyt łatwe! 659 00:34:51,781 --> 00:34:53,280 Ha ha ha ha ha ha! 660 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Cudowny Pies przemawia. 661 00:35:01,680 --> 00:35:02,800 Tak, proszę pani. 662 00:35:03,330 --> 00:35:04,610 Zrobię co w mojej mocy, pani prezydent. 663 00:35:04,920 --> 00:35:06,220 Czy jesteśmy na linii prywatnej? 664 00:35:06,460 --> 00:35:07,460 Tak, Pani Prezydent. 665 00:35:07,640 --> 00:35:08,020 Spieszyć się! 666 00:35:08,570 --> 00:35:10,200 Dużo na tobie zależy, psie. 667 00:35:11,770 --> 00:35:13,020 Charlie, co się dzieje? 668 00:35:13,330 --> 00:35:14,800 Satelita Clip Loop spadł. 669 00:35:15,300 --> 00:35:15,480 Ha! 670 00:35:15,800 --> 00:35:16,000 Ach! 671 00:35:16,450 --> 00:35:17,450 Prezydent mnie potrzebuje. 672 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 Muszę to zapisać. 673 00:35:19,090 --> 00:35:20,540 Ale ty nie masz skafandra kosmicznego. 674 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Wstrzymam oddech. 675 00:35:22,440 --> 00:35:23,560 Zupełnie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 676 00:35:23,900 --> 00:35:24,760 Zaufaj mi, Danny! 677 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Charlie! 678 00:35:27,610 --> 00:35:29,120 Pani Prezydent, tu NASA. 679 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Śledzenie ciężarówki. 680 00:35:31,280 --> 00:35:33,720 A nasz bohater wyrusza w kosmos. 681 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Czas na występ, Wonder Dog. 682 00:35:36,540 --> 00:35:40,040 Tak naprawdę to jest twoje ostatnie odsłonięcie kurtyny. 683 00:35:42,980 --> 00:35:43,980 Oh! 684 00:35:45,420 --> 00:35:47,000 To nie wystarczy! 685 00:35:47,780 --> 00:35:49,640 Nie schrzań tego, Chuck! 686 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 och! 687 00:35:52,820 --> 00:35:55,140 To już się po prostu nie docenia. 688 00:35:58,340 --> 00:36:00,260 To jest polecenie misji NASA. 689 00:36:00,900 --> 00:36:02,340 Satelita jest bezpośrednio przed nami. 690 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 Widzę cię! 691 00:36:05,800 --> 00:36:07,340 Darwin, oszczędź głowę. 692 00:36:18,380 --> 00:36:19,980 Charlie nawiązał kontakt. 693 00:36:20,580 --> 00:36:22,180 Wonderdog, przestań się kręcić. 694 00:36:22,450 --> 00:36:23,740 Chodź, chodź! 695 00:36:46,020 --> 00:36:46,700 Tak! 696 00:36:46,970 --> 00:36:48,040 Wracamy, kolego! 697 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 Tak! 698 00:36:50,040 --> 00:36:51,780 Dobrze się spisałeś, psie. 699 00:36:51,960 --> 00:36:53,260 Misja wykonana. 700 00:36:53,980 --> 00:36:55,700 Charlie, wróć do domu. 701 00:36:59,305 --> 00:37:01,200 Och, jeszcze nie skończyłeś. 702 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Co teraz? 703 00:37:10,880 --> 00:37:11,960 Charlie, wejdź. 704 00:37:12,160 --> 00:37:13,820 Satelita znów się porusza. 705 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Zrobiliśmy bezpośredni kurs kolizyjny z Międzynarodową Stację Kosmiczną. 706 00:37:19,120 --> 00:37:20,480 Wonderdog, czytasz? 707 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Potrzebujemy tego. 708 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 O nie! 709 00:37:32,340 --> 00:37:34,340 To idzie strasznie dobrze. 710 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Ach! 711 00:37:39,580 --> 00:37:40,700 Dziękuję, Charlie. 712 00:37:40,701 --> 00:37:41,701 Dziękuję, Charlie. 713 00:37:43,220 --> 00:37:44,960 Wonderdog, słuchaj uważnie. 714 00:37:45,340 --> 00:37:49,460 Musisz dostać się do przełącznika ręcznego sterowania i wyłącz ciąg. 715 00:37:49,740 --> 00:37:51,160 Nie sądzę. 716 00:38:17,140 --> 00:38:18,620 Charlie, wejdź. 717 00:38:19,120 --> 00:38:21,000 Wonderdog, kopiujesz? 718 00:38:21,420 --> 00:38:22,420 Charlie? 719 00:38:22,960 --> 00:38:25,060 Charlie nie odpowiada. 720 00:38:25,620 --> 00:38:26,360 O, Otisie! 721 00:38:26,440 --> 00:38:27,440 To jest nasza chwila! 722 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Gdzie wygrywamy! 723 00:38:29,410 --> 00:38:30,580 wygram! 724 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 wygram! 725 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 wygram! 726 00:38:35,720 --> 00:38:37,060 wygram! 727 00:38:37,061 --> 00:38:40,920 Ziemia do blokady 25... zbliża się, zamek 26. 728 00:38:41,580 --> 00:38:43,680 Wonderdog, proszę o odpowiedź! 729 00:38:44,020 --> 00:38:45,740 Charlie, wejdź! 730 00:38:45,900 --> 00:38:46,780 Uh-uh-uh-uh-uh-uh. 731 00:38:46,880 --> 00:38:47,980 Czy kopiujesz? 732 00:38:48,300 --> 00:38:48,600 Uch! 733 00:38:49,100 --> 00:38:50,100 Moja inwestycja! 734 00:38:51,320 --> 00:38:53,660 Obudź się, tak, rozdarta kaczka! 735 00:38:55,320 --> 00:38:57,820 Charlie, wejdź, wejdź! 736 00:38:58,060 --> 00:38:59,460 Zderzenie z Ziemią bliskie. 737 00:38:59,820 --> 00:39:01,120 W T minus 50. 738 00:39:01,121 --> 00:39:04,260 Osiem, dziewięć, zgiń w płomieniach! 739 00:39:14,580 --> 00:39:23,740 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć... Charlie, czekaj! 740 00:39:31,120 --> 00:39:32,180 Mam smakołyki! 741 00:39:33,800 --> 00:39:35,320 Smakołyki, smakołyki, smakołyki! 742 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 smakołyki? 743 00:39:51,920 --> 00:39:53,660 Wonder Dog, wszystko w porządku? 744 00:39:54,155 --> 00:39:55,920 Charlie, kopiujesz? 745 00:39:56,630 --> 00:39:57,980 Czy kopiujesz? 746 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 Charlie! 747 00:40:01,120 --> 00:40:01,760 To nie Charlie. 748 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 To odpowiedź na żądanie. 749 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Pociągnij mocno! 750 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Ekipa medyczna jest w drodze! 751 00:40:11,320 --> 00:40:12,340 Cudowny Pies! 752 00:40:13,380 --> 00:40:14,840 Charlie, gdzie jesteś? 753 00:40:19,960 --> 00:40:21,000 Pozwól mi to rzucić! 754 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 To jest mój pies! 755 00:40:22,640 --> 00:40:23,640 Gdzie jesteś? 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 Hej, dzieciaku, nie możesz... Charlie! 757 00:40:25,820 --> 00:40:26,380 Gotowy? 758 00:40:26,720 --> 00:40:27,160 Gotowy! 759 00:40:27,540 --> 00:40:27,760 Claire! 760 00:40:28,060 --> 00:40:29,060 Cześć! 761 00:40:29,650 --> 00:40:30,840 Nie ma takiej potrzeby, doktorze. 762 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 Nic mi nie jest. 763 00:40:32,570 --> 00:40:34,420 Po prostu trochę spałem. 764 00:40:34,500 --> 00:40:34,820 Charlie! 765 00:40:35,120 --> 00:40:35,840 Hej, Danny. 766 00:40:36,120 --> 00:40:37,500 Nic mi nie jest, kolego. 767 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 On żyje! 768 00:40:40,410 --> 00:40:43,500 Lekarze mówią, że Wonder Dog jest gotowy stan stabilny. 769 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Och, dzięki Bogu. 770 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Zabiegać! 771 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Co? 772 00:40:48,880 --> 00:40:52,680 Och, dopadnę go, choćby to miał być ostatni raz rzecz, którą robię! 773 00:40:53,440 --> 00:40:53,960 NIE! 774 00:40:54,420 --> 00:40:56,880 Musi być droga do stóp, człowieku! 775 00:40:57,620 --> 00:40:57,900 och! 776 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 och! 777 00:41:05,340 --> 00:41:08,060 Tak się o ciebie martwiłem, Charlie. 778 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Nie możesz tego dalej robić. 779 00:41:10,470 --> 00:41:12,000 Mogłeś... umrzeć. 780 00:41:12,750 --> 00:41:13,760 Tak, ale tego nie zrobiłem. 781 00:41:14,390 --> 00:41:16,280 Słuchaj, mam super moc przetrwania! 782 00:41:16,640 --> 00:41:17,760 Jak długo? 783 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Kiedy to się skończy? 784 00:41:20,000 --> 00:41:21,960 Danny, bohaterowie nie poddają się. 785 00:41:22,360 --> 00:41:23,640 Chcesz, żebym to zrobił? 786 00:41:26,080 --> 00:41:27,500 Świat mnie potrzebuje. 787 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 A co ze mną? 788 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Potrzebuję cię. 789 00:41:32,720 --> 00:41:33,720 Nic mi nie będzie. 790 00:41:34,020 --> 00:41:35,020 Obiecuję. 791 00:41:36,815 --> 00:41:38,695 Chciałbym, żeby Charlie został tu na chwilę dni. 792 00:41:39,870 --> 00:41:41,940 Kiedy zabieraliśmy, większość jego kości była połamana to. 793 00:41:43,680 --> 00:41:45,120 Ale jakimś cudem wszyscy wyzdrowieli. 794 00:41:45,720 --> 00:41:46,180 Widzieć? 795 00:41:46,460 --> 00:41:47,460 Mówiłem ci. 796 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Kuloodporny. 797 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Niezwyciężony. 798 00:41:50,705 --> 00:41:52,960 Podobnie jak człowiek-superbohater. 799 00:41:53,530 --> 00:41:56,880 Tak czy inaczej, chciałbym trochę pobiegać więcej testów na Twoim DNA. 800 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Dobra. 801 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 Jasne, doktorze. 802 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Witaj, mały kotku. 803 00:42:37,020 --> 00:42:39,040 Czy właśnie mnie polizałeś? 804 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 NIE! 805 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 och! 806 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 och! 807 00:42:50,520 --> 00:42:50,600 och! 808 00:42:51,180 --> 00:42:51,640 och! 809 00:42:51,790 --> 00:42:53,000 To naprawdę daje kopa! 810 00:42:55,590 --> 00:42:56,590 Czy właśnie rozmawialiście? 811 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 och! 812 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Słyszę swoje myśli. 813 00:42:59,160 --> 00:42:59,300 och! 814 00:42:59,301 --> 00:43:00,000 To nowe. 815 00:43:00,270 --> 00:43:02,590 Nigdy nie słyszałem swoich myśli wcześniej tak wyraźnie. 816 00:43:02,620 --> 00:43:02,760 och! 817 00:43:03,370 --> 00:43:04,380 Cóż, jestem głodny. 818 00:43:04,660 --> 00:43:05,320 Och, kotku. 819 00:43:05,590 --> 00:43:06,760 Mam dla ciebie trochę jedzenia. 820 00:43:07,145 --> 00:43:09,600 Oczywiście, że pójdę za tobą, jeśli tak oferując jedzenie. 821 00:43:09,645 --> 00:43:10,940 Pójdę za tobą na pewno. 822 00:43:11,590 --> 00:43:14,460 Prawdopodobnie nie zrobiłbym tego, gdybyś tylko chciał bawić się, przytulać lub głaskać mnie. 823 00:43:15,870 --> 00:43:17,756 Czuję potrzebę i chcę tylko miłości uwagę dla tego. 824 00:43:17,780 --> 00:43:18,400 Wtedy bym to zrobił. 825 00:43:18,760 --> 00:43:19,760 Z pewnością. 826 00:43:20,260 --> 00:43:21,300 Proszę, kotku. 827 00:43:21,301 --> 00:43:22,480 Ah-choo! 828 00:43:24,020 --> 00:43:25,020 co? 829 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 Oh! 830 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 Oh! 831 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 Oh! 832 00:43:35,880 --> 00:43:36,280 Oh! 833 00:43:36,281 --> 00:43:37,281 Oh! 834 00:43:37,420 --> 00:43:37,820 Miauczeć! 835 00:43:38,440 --> 00:43:38,680 Hej! 836 00:43:39,030 --> 00:43:40,220 Nakarmisz mnie czy nie? 837 00:43:40,600 --> 00:43:41,916 Myślałam, że mnie nakarmisz! 838 00:43:41,940 --> 00:43:42,000 Miauczeć! 839 00:43:42,001 --> 00:43:43,681 Dlatego poszedłem za tobą do kuchnia! 840 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 To niezła kuchnia. 841 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 Miło na to patrzeć, ale jestem głodny! 842 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 I muszę się teraz nakarmić! 843 00:43:48,400 --> 00:43:48,800 Miauczeć! 844 00:43:48,801 --> 00:43:49,801 Miauczeć! 845 00:43:51,300 --> 00:43:52,300 Miauczeć! 846 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 Ciekawy! 847 00:43:54,980 --> 00:43:57,600 Nie jestem pewien, dlaczego ten głupio wyglądający mężczyzna nie nakarmi mnie. 848 00:43:57,990 --> 00:43:59,480 Miał zamiar to zrobić, ale nagle się zatrzymał! 849 00:43:59,860 --> 00:44:00,860 To jest to? 850 00:44:01,380 --> 00:44:04,940 Jesteśmy świadkami gigantycznego skoku w dziedzinie ewolucja kotów! 851 00:44:05,480 --> 00:44:06,080 Jesteśmy? 852 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 Co przez to rozumiesz? 853 00:44:07,835 --> 00:44:09,120 Czy to oznacza, że ​​będę nakarmiony? 854 00:44:09,300 --> 00:44:09,520 Oh! 855 00:44:10,010 --> 00:44:12,780 Mam nadzieję, że to, co powiedział ten duży kot, oznacza „ja”. będzie nakarmiony! 856 00:44:13,290 --> 00:44:14,680 Rzeczywiście, mój mały jęku. 857 00:44:15,420 --> 00:44:22,020 Najwyraźniej moje ulepszone DNA może zostać przeniesione do inne koty, co czyni je również super mądrymi! 858 00:44:22,960 --> 00:44:24,830 A jeśli chodzi o ludzi... 859 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Miau! 860 00:44:27,570 --> 00:44:28,720 Zgaś światło! 861 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Miauczeć! 862 00:44:33,920 --> 00:44:34,920 Miauczeć! 863 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 Miauczeć! 864 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Miauczeć! 865 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 Miauczeć! 866 00:44:44,180 --> 00:44:45,280 Miauczeć! 867 00:44:45,281 --> 00:44:45,560 Miauczeć! 868 00:44:46,180 --> 00:44:47,180 Miauczeć! 869 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 Miauczeć! 870 00:44:55,320 --> 00:44:55,620 Miauczeć! 871 00:44:55,980 --> 00:44:56,980 Miauczeć! 872 00:44:58,520 --> 00:44:58,620 Miauczeć! 873 00:44:58,621 --> 00:44:59,000 Miauczeć! 874 00:44:59,380 --> 00:45:00,020 Miauczeć! 875 00:45:00,021 --> 00:45:00,040 Miauczeć! 876 00:45:00,041 --> 00:45:01,140 A teraz słuchajcie, głupcy! 877 00:45:02,040 --> 00:45:03,100 Nazywam się Putty. 878 00:45:04,040 --> 00:45:05,680 Nie mieliście wielkiego zamiaru. 879 00:45:06,370 --> 00:45:10,880 W rzeczywistości to cud, że masz małe mózgi udało ci się utrzymać oddech! 880 00:45:19,770 --> 00:45:21,880 Ale zamierzam to wszystko zmienić. 881 00:45:22,550 --> 00:45:24,740 Za chwilę usunę tę taśmę. 882 00:45:25,260 --> 00:45:29,960 Kiedy to zrobię, będziesz mógł w imieniu mnie mówić pierwszy raz w życiu. 883 00:45:30,505 --> 00:45:34,300 Zaimponuj mi, a poprowadzę Cię do ziemia obiecana niewypowiedzianych bogactw! 884 00:45:36,040 --> 00:45:37,300 Rozczaruj mnie i... 885 00:45:38,925 --> 00:45:39,925 Rozumiem? 886 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Auć! 887 00:45:44,460 --> 00:45:45,560 Jak śmiecie! 888 00:45:51,330 --> 00:45:54,240 Widzisz, ten kot nie zrobił na mnie wrażenia. 889 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 Następny! 890 00:45:56,250 --> 00:45:57,250 Kot numer dwa. 891 00:45:57,360 --> 00:45:57,820 Nazwa? 892 00:45:58,300 --> 00:45:59,560 Hmm, Sam. 893 00:46:00,240 --> 00:46:01,260 Mam na imię Sam. 894 00:46:01,830 --> 00:46:03,220 I dlaczego miałbym pozwolić ci dołączyć? 895 00:46:03,720 --> 00:46:06,780 Cóż, płacę tylko za dywanik na wtorek. 896 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 To mój prezent. 897 00:46:08,700 --> 00:46:10,020 Cóż, to już coś. 898 00:46:10,380 --> 00:46:11,380 Możesz dołączyć! 899 00:46:25,450 --> 00:46:27,300 Czy mogę ci pomóc? 900 00:46:28,190 --> 00:46:28,820 Nazywam się Ciasteczko. 901 00:46:29,080 --> 00:46:31,180 Ja też zjadłam trochę tego pysznego jedzenia, Putty, proszę pana. 902 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 I? 903 00:46:32,810 --> 00:46:36,000 No cóż, słucham i mam takie wrażenie może to być atutem dla twojego superzła 904 00:46:36,001 --> 00:46:40,720 działanie przestępcze, które ma taki zamiar nie tylko powalić ludzi i Wonder Dog, 905 00:46:40,860 --> 00:46:43,969 ale także zreformować społeczeństwo sprawiedliwość i pozycja 906 00:46:44,019 --> 00:46:46,780 zwierzęta w człowieku system geopolityczny ssaków. 907 00:46:47,880 --> 00:46:49,960 Cóż, jesteś mądrym ciasteczkiem. 908 00:46:50,310 --> 00:46:55,320 Ale ten klub przestępczy jest tylko dla kotków, i najwyraźniej nie jesteś kotem. 909 00:46:56,045 --> 00:46:58,060 Och, ale ja się jako taki identyfikuję. 910 00:46:58,280 --> 00:46:59,280 Jako kot? 911 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Zawsze tak było, proszę pana. 912 00:47:02,000 --> 00:47:02,520 Całkiem sprawiedliwe. 913 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 I bardzo aktualne spojrzenie na nikczemność. 914 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 Jesteś w środku. 915 00:47:08,420 --> 00:47:09,620 Przestań budzić swój ogon. 916 00:47:09,820 --> 00:47:09,960 Co? 917 00:47:10,410 --> 00:47:11,410 Przestań budzić swój ogon. 918 00:47:11,675 --> 00:47:13,475 Koty nie budzą ogona, kiedy są szczęśliwy. 919 00:47:13,540 --> 00:47:13,800 Prawidłowy. 920 00:47:14,160 --> 00:47:15,160 Przepraszam, szefie. 921 00:47:15,890 --> 00:47:20,360 Obecnie zapewniamy równe szanse nowy porządek świata. 922 00:47:21,030 --> 00:47:22,460 Z kotami na górze. 923 00:47:23,230 --> 00:47:26,540 A teraz zacznijmy od usunięcia tego parszywego umysł. 924 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Cudowny Pies! 925 00:47:30,980 --> 00:47:32,440 Cudowny pies z wiatrem! 926 00:47:32,740 --> 00:47:34,260 Cudowny pies z wiatrem! 927 00:47:34,560 --> 00:47:36,080 Cudowny pies z wiatrem! 928 00:47:36,480 --> 00:47:37,120 Cudowny pies z wiatrem! 929 00:47:37,121 --> 00:47:38,121 Cudowny pies z wiatrem! 930 00:47:38,320 --> 00:47:39,320 Tak! 931 00:47:42,880 --> 00:47:44,080 To dla ciebie. 932 00:47:44,480 --> 00:47:45,220 Cudowny Pies! 933 00:47:45,460 --> 00:47:46,100 Charlie! 934 00:47:46,460 --> 00:47:47,780 To jest szef policji. 935 00:47:48,470 --> 00:47:53,121 Bombowiec ma zamiar wysadzić Hard Rock Muzeum Geologiczne z ludźmi wciąż w środku. 936 00:47:53,220 --> 00:47:53,740 Potrzebujemy Cię! 937 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Skopiuj to. 938 00:47:55,450 --> 00:47:56,320 Proszę zachować ostrożność. 939 00:47:56,321 --> 00:47:58,080 Nie martw się, kolego. 940 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 Będę. 941 00:48:03,230 --> 00:48:04,920 Tak, będzie musiał za to zapłacić. 942 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Cudowny Pies! 943 00:48:11,100 --> 00:48:13,000 Drzwi w muzeum są zaspawane! 944 00:48:13,240 --> 00:48:15,100 Ludzie są uwięzieni wewnątrz bomby! 945 00:48:15,430 --> 00:48:16,540 Powtórz to, szefie! 946 00:48:16,800 --> 00:48:18,700 Wszyscy, z okolicy! 947 00:48:19,130 --> 00:48:21,260 Powtarzam, oczyśćcie teraz teren! 948 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 Cześć! 949 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Szybkie selfie? 950 00:48:32,280 --> 00:48:33,280 Jasne. 951 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Słuchać! 952 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Jest bomba! 953 00:48:36,180 --> 00:48:37,540 Muszę cię stąd natychmiast zabrać! 954 00:48:46,300 --> 00:48:47,700 Ktoś inny? 955 00:48:48,100 --> 00:48:49,120 Jest tu ktoś? 956 00:48:49,121 --> 00:48:51,060 OK, wyjaśnimy. 957 00:48:52,440 --> 00:48:53,520 Gdzie jest ta bomba? 958 00:49:01,000 --> 00:49:01,860 Pomóż nam! 959 00:49:02,020 --> 00:49:02,660 Cudowny Pies! 960 00:49:02,880 --> 00:49:04,000 Proszę o pomoc! 961 00:49:07,020 --> 00:49:07,860 Pomóż nam, Cudowny Psie! 962 00:49:08,040 --> 00:49:08,400 Pomoc! 963 00:49:08,740 --> 00:49:09,440 Proszę o pomoc! 964 00:49:09,720 --> 00:49:11,880 Chłopaki, słyszę was, ale gdzie jesteście? 965 00:49:12,230 --> 00:49:13,230 Jesteśmy tutaj! 966 00:49:13,760 --> 00:49:15,060 Pospiesz się, Cudowny Piesie! 967 00:49:15,280 --> 00:49:15,620 Spieszyć się! 968 00:49:16,225 --> 00:49:17,280 Jesteśmy tutaj! 969 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Proszę o pomoc! 970 00:49:19,140 --> 00:49:20,280 Jesteśmy tutaj! 971 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Och, pospiesz się, Cudowny Pies! 972 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Spieszyć się! 973 00:49:24,220 --> 00:49:25,520 Odsuń się! 974 00:49:34,100 --> 00:49:35,100 och! 975 00:49:35,560 --> 00:49:37,400 To niesamowite! 976 00:49:38,480 --> 00:49:38,980 Dzieci! 977 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Gdzie jesteś? 978 00:49:44,260 --> 00:49:44,760 co? 979 00:49:45,160 --> 00:49:46,160 Kong? 980 00:49:53,600 --> 00:49:55,020 Wchodzimy! 981 00:49:55,021 --> 00:49:56,021 Wchodzimy! 982 00:49:57,450 --> 00:49:58,720 Zamiataj cały obszar! 983 00:50:02,560 --> 00:50:03,640 Cudowny Pies! 984 00:50:03,820 --> 00:50:04,820 Gdzie jesteś? 985 00:50:05,300 --> 00:50:07,540 Och, hej. 986 00:50:07,940 --> 00:50:08,840 Cześć, szefie. 987 00:50:08,841 --> 00:50:09,841 Wszystko w porządku? 988 00:50:11,140 --> 00:50:12,480 Tak, myślę, że tak. 989 00:50:12,860 --> 00:50:13,940 Wszystko jasne, szefie. 990 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 Ani śladu bomby. 991 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Och, dzięki Bogu. 992 00:50:19,120 --> 00:50:20,160 Poczekaj chwilę! 993 00:50:21,690 --> 00:50:22,690 Diament Palantyński! 994 00:50:22,900 --> 00:50:23,900 Zniknęło! 995 00:50:24,210 --> 00:50:25,300 Palatyn co? 996 00:50:25,760 --> 00:50:26,320 Diament! 997 00:50:26,710 --> 00:50:29,500 Największy i najcenniejszy diament na świecie świat! 998 00:50:30,150 --> 00:50:31,720 Nie rozumiem, Cudowny Piesie. 999 00:50:32,020 --> 00:50:32,140 Nie rozumiem, Cudowny Piesie. 1000 00:50:32,200 --> 00:50:34,180 Zniszczyłeś drzwi skarbca? 1001 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 Nie żebym pamiętał. 1002 00:50:36,840 --> 00:50:37,340 Hej, szefie. 1003 00:50:37,540 --> 00:50:38,540 Znaleźliśmy coś. 1004 00:50:38,720 --> 00:50:40,000 Chował się za wystawą. 1005 00:50:40,610 --> 00:50:42,180 Spójrz na to. 1006 00:50:42,530 --> 00:50:44,060 Nigdy nie będę mówił, Copper! 1007 00:50:44,500 --> 00:50:45,020 Co? 1008 00:50:45,200 --> 00:50:46,200 Co? 1009 00:50:46,900 --> 00:50:48,300 Dostałeś to? 1010 00:50:49,200 --> 00:50:52,180 D-I-A-M-O-N-D? 1011 00:50:52,750 --> 00:50:53,940 Myślisz, że nie umiem literować? 1012 00:50:54,120 --> 00:50:55,360 O czym ty mówisz? 1013 00:50:55,580 --> 00:50:57,040 Przyszedłem, żeby wszystkich ocalić. 1014 00:50:57,180 --> 00:50:58,420 Były dzieci w niebezpieczeństwie. 1015 00:50:58,421 --> 00:50:58,880 Nie. 1016 00:50:59,360 --> 00:51:00,360 Żadnych dzieci. 1017 00:51:00,540 --> 00:51:01,540 Przeszukaliśmy całe miejsce. 1018 00:51:01,680 --> 00:51:02,180 Nie, nie. 1019 00:51:02,300 --> 00:51:03,700 Ja-ja-ja-obiecuję. 1020 00:51:03,800 --> 00:51:05,740 Tam były dzieci, które wołały o pomoc. 1021 00:51:08,020 --> 00:51:09,020 Diament Palantyński! 1022 00:51:10,620 --> 00:51:15,320 Wiesz, Wonder Dog, myślę tak niszczy mnie bardziej niż ty. 1023 00:51:16,230 --> 00:51:17,230 Szefie, zostałem wrobiony. 1024 00:51:18,130 --> 00:51:18,780 Ja-nie zrobiłem tego. 1025 00:51:18,840 --> 00:51:19,460 Uwierz mi. 1026 00:51:19,800 --> 00:51:20,800 Proszę. 1027 00:51:20,910 --> 00:51:22,000 Wierzę ci, Charlie. 1028 00:51:22,390 --> 00:51:23,580 Ale muszę cię przyjąć. 1029 00:51:23,820 --> 00:51:24,820 Ręce w powietrzu. 1030 00:51:25,100 --> 00:51:26,100 Powoli. 1031 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 He-he. 1032 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Zamówienie! 1033 00:51:32,300 --> 00:51:33,380 Porządek w sądzie. 1034 00:51:34,050 --> 00:51:37,520 Panie Wonder Dog, jak pan błaga na zarzuty wielkiej kradzieży? 1035 00:51:37,650 --> 00:51:38,900 Niewinny, Wysoki Sądzie. 1036 00:51:39,100 --> 00:51:40,100 Oczywiście. 1037 00:51:40,130 --> 00:51:41,170 Pozwolę na dowód. 1038 00:51:41,480 --> 00:51:42,020 Przystępować. 1039 00:51:42,500 --> 00:51:43,600 Wystawa A. 1040 00:51:44,120 --> 00:51:48,120 Film z monitoringu przedstawiający włamanie do Wonder Dog skarbiec. 1041 00:51:49,640 --> 00:51:50,700 O mój Boże! 1042 00:51:50,720 --> 00:51:51,320 O mój Boże! 1043 00:51:51,500 --> 00:51:51,520 O mój Boże! 1044 00:51:51,600 --> 00:51:52,020 O mój Boże! 1045 00:51:52,260 --> 00:51:54,780 Cóż, teraz, kiedy mi to pokazałeś, tak, mogłem to zrobić. 1046 00:51:55,300 --> 00:51:56,300 Eksponat B. 1047 00:51:56,745 --> 00:52:00,480 Sprawca przyłapany na gorącym uczynku z Diament Palantyński. 1048 00:52:03,670 --> 00:52:05,340 O mój Boże! 1049 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 To nie ja. 1050 00:52:07,000 --> 00:52:08,060 Ja-nie zrobiłem tego. 1051 00:52:08,160 --> 00:52:09,160 Przysięgam. 1052 00:52:09,420 --> 00:52:12,460 Ludzie sądu, dowód jest w materiał filmowy. 1053 00:52:13,400 --> 00:52:14,696 No dalej, nie wiesz co A.I. 1054 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 można w dzisiejszych czasach? 1055 00:52:16,040 --> 00:52:18,920 To znaczy, dlatego jest tyle dyskusji o tej technologii. 1056 00:52:19,540 --> 00:52:21,280 Myślę, że to niebezpieczne, przynajmniej dzisiaj. 1057 00:52:22,100 --> 00:52:24,720 Panie Wonder Dog, co ma pan do powiedzenia twoja obrona? 1058 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Że mnie wrobiono! 1059 00:52:26,990 --> 00:52:28,280 Słuchaj, ja nie kradnę! 1060 00:52:28,680 --> 00:52:29,680 To wszystko jest fałszywe! 1061 00:52:30,260 --> 00:52:32,740 To, co jest fałszywe, Wonder Dog, to ty! 1062 00:52:36,800 --> 00:52:38,920 Charlie, jesteś winny zarzucanych mu czynów. 1063 00:52:39,570 --> 00:52:41,300 Umieść Wonder Dog w areszcie domowym. 1064 00:52:41,850 --> 00:52:45,260 Ponadto niniejszym odcinam Cię od doggy dash, zamów jedzenie w domu. 1065 00:52:45,640 --> 00:52:46,640 Co? 1066 00:52:46,700 --> 00:52:49,060 Nie masz już słodkiego, chrupiącego bolognese? 1067 00:52:49,970 --> 00:52:54,940 A co najgorsze, niniejszym masz taki być oznaczony jako zły pies. 1068 00:52:55,160 --> 00:52:56,160 Co? 1069 00:52:59,200 --> 00:53:00,200 Oh! 1070 00:53:01,480 --> 00:53:01,980 Hej! 1071 00:53:02,460 --> 00:53:04,920 Charlie, odwiedź swoją przyjazną okolicę futbolowy. 1072 00:53:04,940 --> 00:53:05,940 A futbol? 1073 00:53:06,040 --> 00:53:06,420 Co? 1074 00:53:06,880 --> 00:53:07,280 Oj! 1075 00:53:07,480 --> 00:53:09,060 Zdradziłeś nas, psie. 1076 00:53:09,490 --> 00:53:10,620 Do widzenia, Charlie. 1077 00:53:11,160 --> 00:53:12,620 Zostałeś odwołany. 1078 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 To najcieplejszy rok w historii, a my nie osiągnęły żadnego z kamieni milowych w zakresie klimatu. 1079 00:53:17,580 --> 00:53:17,700 Oj! 1080 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 Pomyśl o pingwinach. 1081 00:53:19,740 --> 00:53:21,460 Biegają po lodzie, po którym się ślizgają. 1082 00:53:22,030 --> 00:53:23,030 Do poślizgu, proszę pani! 1083 00:53:23,090 --> 00:53:24,800 Wonder Dog to katastrofa, proszę pani. 1084 00:53:24,825 --> 00:53:28,240 Już w następnej chwili Nowy Jork może znaleźć się pod wodą lato. 1085 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 To jest straszne! 1086 00:53:29,760 --> 00:53:31,480 Tak się cieszę, że w końcu mnie słuchasz. 1087 00:53:35,380 --> 00:53:36,380 Charlie? 1088 00:53:36,800 --> 00:53:37,800 Charlie? 1089 00:54:06,200 --> 00:54:08,360 Fandil, wszystko w porządku? 1090 00:54:08,840 --> 00:54:10,320 Nie, nic mi nie jest. 1091 00:54:11,040 --> 00:54:12,160 Sięgnąłem dna. 1092 00:54:13,380 --> 00:54:14,540 Jestem w głębi rozpaczy. 1093 00:54:15,210 --> 00:54:16,960 Charlie, wiem, że jesteś niewinny. 1094 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Zgniły! 1095 00:54:26,475 --> 00:54:29,020 Bolończycy, Danny, zabrali to! 1096 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 Danny! 1097 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Masz jakieś chusteczki? 1098 00:54:34,720 --> 00:54:35,600 Nie, przepraszam. 1099 00:54:35,601 --> 00:54:36,601 Widzieć? 1100 00:54:37,380 --> 00:54:39,020 Żadnych chusteczek! 1101 00:54:39,400 --> 00:54:40,400 Doskonały! 1102 00:54:41,020 --> 00:54:42,700 Muszę być sam. 1103 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Teraz proszę! 1104 00:54:44,880 --> 00:54:47,020 Charlie, musisz nad tym popracować. 1105 00:54:47,300 --> 00:54:48,500 To właśnie robią bohaterowie. 1106 00:54:49,940 --> 00:54:51,360 Nie jestem bohaterem. 1107 00:55:00,760 --> 00:55:02,580 Miałem to! 1108 00:55:02,970 --> 00:55:04,140 Wszyscy zwolnieni! 1109 00:55:04,590 --> 00:55:05,620 Potrzebuję wszystkich! 1110 00:55:06,680 --> 00:55:10,140 Pani Prezydent, zwolnienia nie dostaną wszyscy zwrot pieniędzy. 1111 00:55:10,940 --> 00:55:13,400 Ile wydałeś na karmę dla psów Wonder Dog, to zniknęło. 1112 00:55:14,820 --> 00:55:15,960 Odejdź! 1113 00:55:16,380 --> 00:55:17,380 Pieniądze. 1114 00:55:18,420 --> 00:55:19,160 Och, stosy pieniędzy. 1115 00:55:19,300 --> 00:55:20,300 Wyślij ich! 1116 00:55:26,200 --> 00:55:27,200 Kot? 1117 00:55:28,395 --> 00:55:31,240 Jest tu ogromny kot ubrany jak Liberace. 1118 00:55:31,241 --> 00:55:31,840 Oh! 1119 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 Kocham tego faceta! 1120 00:55:33,820 --> 00:55:34,160 Uch! 1121 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Wyciągnij go. 1122 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Jesteś tego pewien? 1123 00:55:37,300 --> 00:55:38,300 Oh! 1124 00:55:38,630 --> 00:55:39,630 Ładne pieniądze. 1125 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Poczekaj chwilę! 1126 00:55:41,520 --> 00:55:42,520 Mówiący kot! 1127 00:55:42,725 --> 00:55:45,520 Straciłem fortunę na gadającym psie! 1128 00:55:45,940 --> 00:55:47,080 Dlaczego mam Cię słuchać? 1129 00:55:47,480 --> 00:55:53,540 Ponieważ... mam plan, jak to wszystko odzyskać pieniądze, które straciłeś na Wonder Mutt i zarabiasz 1130 00:55:53,640 --> 00:55:54,880 dziesięć razy bogatszy! 1131 00:55:55,300 --> 00:55:56,300 Kontynuować. 1132 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 słucham. 1133 00:55:58,140 --> 00:55:59,140 Spotkajmy się tutaj, kochanie. 1134 00:55:59,440 --> 00:56:04,720 Jutro o północy mam coś, co będzie przepchnij swoje tłumy przez stratosferę 1135 00:56:05,070 --> 00:56:08,200 i zamienię Cię w bajillionowe jajka! 1136 00:56:08,325 --> 00:56:09,640 Brzmi fantastycznie. 1137 00:56:10,680 --> 00:56:11,780 Ale dlaczego miałbym ci ufać? 1138 00:56:12,370 --> 00:56:14,960 Pozwól, że wyjaśnię to w ten sposób. 1139 00:56:15,280 --> 00:56:17,921 Ja nie... Och! 1140 00:56:18,460 --> 00:56:19,180 W porządku. 1141 00:56:19,440 --> 00:56:20,440 Będę tam. 1142 00:56:33,980 --> 00:56:35,380 Lepiej, żeby to było dobre! 1143 00:56:36,680 --> 00:56:37,320 Ujrzeć! 1144 00:56:37,660 --> 00:56:39,580 Całkiem-wspaniały! 1145 00:56:39,905 --> 00:56:41,740 Ósmy cud świata! 1146 00:56:42,520 --> 00:56:44,660 Och, taki błyszczący! 1147 00:56:45,000 --> 00:56:47,980 To coś więcej niż tylko błyszczenie, panienko Prezydent. 1148 00:56:48,940 --> 00:56:52,420 Wyobraź sobie wyżyny, które ty i ja mogli dotrzeć do siebie. 1149 00:56:53,040 --> 00:56:54,640 Moglibyśmy zarobić miliardy! 1150 00:56:55,200 --> 00:56:56,960 Całkiem sprytne, przyznaję. 1151 00:56:57,425 --> 00:57:02,200 Ale mówiłem, mam już magazyn pełno karmy dla psów, której nie mogę sprzedać! 1152 00:57:02,900 --> 00:57:05,500 Dlaczego miałbym ryzykować małą fortunę, żeby ją kupić więcej? 1153 00:57:05,720 --> 00:57:05,960 Ach! 1154 00:57:06,440 --> 00:57:08,860 Widzisz, tu właśnie pojawia się mój geniusz. 1155 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 Nie kupisz tego! 1156 00:57:16,340 --> 00:57:19,980 Przekonaj się o sile rebrandingu, Pani Prezydent! 1157 00:57:23,530 --> 00:57:24,660 O mój! 1158 00:57:24,810 --> 00:57:26,520 Cóż za wspaniały plan! 1159 00:57:26,810 --> 00:57:29,400 Ty i ja promujemy czapkę prezydenta Woody'ego karma dla kotów! 1160 00:57:30,090 --> 00:57:31,920 Ale tak naprawdę sprzedajemy... 1161 00:57:32,320 --> 00:57:34,320 Ta twoja bezwartościowa karma dla psów! 1162 00:57:34,680 --> 00:57:36,180 Czy możemy po prostu ponownie oznakować puszki? 1163 00:57:36,420 --> 00:57:38,960 I zarób wspaniałą górę pieniędzy! 1164 00:57:42,570 --> 00:57:44,060 Więc co powiedziałeś? 1165 00:57:45,110 --> 00:57:46,360 Mówię, że jest genialne! 1166 00:57:46,990 --> 00:57:48,880 I masz ofertę! 1167 00:57:48,881 --> 00:57:49,881 Oh! 1168 00:57:50,490 --> 00:57:51,820 Myślałam, że możesz to powiedzieć! 1169 00:57:52,840 --> 00:57:56,800 Cóż, moje zwierzaki, minął zaledwie tydzień od upadku Wonder Dog. 1170 00:57:57,370 --> 00:58:01,840 I już mamy nowego superbohatera miasto, aby zająć jego miejsce! 1171 00:58:04,420 --> 00:58:08,240 Przywitaj się z Hoodie the Magnificent! 1172 00:58:09,240 --> 00:58:10,460 Nie ma za co. 1173 00:58:10,880 --> 00:58:11,880 Nie, nie! 1174 00:58:20,070 --> 00:58:22,120 Stary, nie możesz tak dalej robić! 1175 00:58:22,820 --> 00:58:24,400 Tak, a mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka! 1176 00:58:25,490 --> 00:58:26,500 Nie zrobię tego! 1177 00:58:27,210 --> 00:58:28,940 Musisz o siebie zadbać, Charlie! 1178 00:58:29,840 --> 00:58:31,380 Chodź, pójdziemy na spacer. 1179 00:58:32,890 --> 00:58:34,370 Nie, jestem w areszcie domowym, pamiętasz? 1180 00:58:34,420 --> 00:58:35,420 Tylko na podwórku. 1181 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Dobrze ci to zrobi. 1182 00:58:37,240 --> 00:58:39,180 Proszę, po prostu idź! 1183 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 NIE! 1184 00:58:47,140 --> 00:58:51,480 Mówiłeś mi: dam radę cokolwiek, gdybym tylko w siebie uwierzyła. 1185 00:58:53,460 --> 00:58:55,360 Tak, cóż, myliłem się. 1186 00:58:56,000 --> 00:58:57,080 Nie byłeś! 1187 00:58:57,820 --> 00:58:59,180 Uratowałeś tych wszystkich ludzi. 1188 00:58:59,820 --> 00:59:01,200 Nie z powodu twoich nowych mocy. 1189 00:59:02,020 --> 00:59:03,540 Ponieważ wierzyłeś, że możesz tego dokonać. 1190 00:59:04,340 --> 00:59:06,360 Moce właśnie cię umożliwiły. 1191 00:59:07,160 --> 00:59:09,700 Nie, jestem niczym, jeśli ludzie w to nie wierzą ja. 1192 00:59:11,050 --> 00:59:12,980 Ważniejsze jest to, w co wierzysz siebie. 1193 00:59:13,710 --> 00:59:14,820 Nie znają prawdy. 1194 00:59:15,400 --> 00:59:16,400 Tak, ale ja po prostu... 1195 00:59:17,340 --> 00:59:19,000 Nie wiem, jak ich przekonać. 1196 00:59:20,320 --> 00:59:21,540 Ale wygrał. 1197 00:59:22,970 --> 00:59:24,130 W głębi serca jesteś bohaterem. 1198 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 Zawsze byłeś. 1199 00:59:26,530 --> 00:59:27,570 Odkąd byłeś młody. 1200 00:59:28,560 --> 00:59:29,680 A przede wszystkim... 1201 00:59:30,540 --> 00:59:32,280 Przede wszystkim byłeś moim bohaterem. 1202 00:59:33,940 --> 00:59:36,500 Sprawiłeś, że uwierzyłem w siebie całym sobą życie. 1203 00:59:37,800 --> 00:59:39,080 Bez ciebie byłbym nikim. 1204 00:59:45,200 --> 00:59:46,920 Ten kot jest zbyt mądry. 1205 00:59:58,100 --> 00:59:59,360 Ten kot jest zbyt mądry. 1206 01:00:10,450 --> 01:00:13,380 Byłoby mi miło. 1207 01:00:18,200 --> 01:00:23,160 Dziękuję bardzo szybko. 1208 01:00:27,420 --> 01:00:28,420 Doskonały. 1209 01:00:29,220 --> 01:00:31,060 Tak jak chciała natura. 1210 01:00:35,300 --> 01:00:36,300 Miau 1211 01:01:16,900 --> 01:01:17,940 co? 1212 01:01:26,420 --> 01:01:27,460 co? 1213 01:01:32,210 --> 01:01:36,720 Inżynieria DNA człowieka i peli ma pomyślnie hybrydyzowane. 1214 01:01:38,060 --> 01:01:39,060 To nie brzmi dobrze. 1215 01:01:49,540 --> 01:01:50,540 Otisa? 1216 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 Co się dzieje? 1217 01:01:57,600 --> 01:01:58,600 Ach! 1218 01:02:07,660 --> 01:02:08,140 Danny! 1219 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Danny, wszystko w porządku? 1220 01:02:10,040 --> 01:02:11,040 Charlie, posłuchaj. 1221 01:02:11,180 --> 01:02:12,180 Nie ma czasu. 1222 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Byłem w domu Putty'ego. 1223 01:02:13,620 --> 01:02:14,620 To on. 1224 01:02:14,960 --> 01:02:16,280 To on za tym stoi. 1225 01:02:16,650 --> 01:02:17,940 A w planach ma o wiele więcej. 1226 01:02:19,405 --> 01:02:20,525 On skrzywdzi każdego człowieka. 1227 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Mam dowody. 1228 01:02:22,140 --> 01:02:24,233 Nie wiem co to wszystko znaczy, ale jest 1229 01:02:24,333 --> 01:02:26,660 coś z tym wspólnego Karma dla kotów President's Putty Cat. 1230 01:02:27,360 --> 01:02:28,360 To też wziąłem. 1231 01:02:28,700 --> 01:02:30,340 Dziennik Putty'ego, wpis numer osiem. 1232 01:02:30,760 --> 01:02:36,100 Już na pierwszy rzut oka widać to wyraźnie DNA człowieka i peli zostały ze sobą powiązane. 1233 01:02:36,320 --> 01:02:37,320 Co? 1234 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Co zrobimy? 1235 01:02:38,500 --> 01:02:40,160 Musimy go powstrzymać, Charlie. 1236 01:02:45,260 --> 01:02:46,260 Mam to! 1237 01:02:47,120 --> 01:02:47,720 Mama! 1238 01:02:48,120 --> 01:02:48,500 Co? 1239 01:02:48,780 --> 01:02:49,780 NIE! 1240 01:02:50,180 --> 01:02:50,940 Nie możemy jej powiedzieć! 1241 01:02:50,941 --> 01:02:54,140 Zawsze rozwiązuje nasze problemy. 1242 01:02:54,420 --> 01:02:56,480 Charlie, to nie jest dobry pomysł! 1243 01:02:56,780 --> 01:02:57,780 To jej supermoc. 1244 01:02:58,350 --> 01:03:00,080 Mama może naprawić wszystko. 1245 01:03:03,280 --> 01:03:05,440 Ty idź pierwszy, a potem ja za tobą. 1246 01:03:05,720 --> 01:03:06,740 To był twój pomysł. 1247 01:03:08,220 --> 01:03:08,860 Najpierw będzie chciała to usłyszeć od ciebie. 1248 01:03:09,160 --> 01:03:09,960 Jesteś jej ulubieńcem. 1249 01:03:09,961 --> 01:03:10,460 NIE! 1250 01:03:10,660 --> 01:03:11,660 Powinniśmy to zrobić razem! 1251 01:03:11,740 --> 01:03:11,960 Nie obwiniaj! 1252 01:03:12,160 --> 01:03:12,260 NIE! 1253 01:03:12,400 --> 01:03:12,700 Iść! 1254 01:03:13,040 --> 01:03:14,040 Iść! 1255 01:03:14,180 --> 01:03:16,100 Danny, co się dzieje? 1256 01:03:16,540 --> 01:03:17,700 Słyszałem tutaj głosy. 1257 01:03:18,810 --> 01:03:19,860 Wszystko w porządku, kochanie? 1258 01:03:20,440 --> 01:03:20,880 Mama? 1259 01:03:21,160 --> 01:03:22,760 Muszę ci coś powiedzieć. 1260 01:03:23,720 --> 01:03:25,520 Musimy ci coś powiedzieć. 1261 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Cześć, mamo. 1262 01:03:29,360 --> 01:03:32,780 Tak, twój golden retriever jest najlepszy na świecie upadły bohater. 1263 01:03:33,440 --> 01:03:34,440 Co? 1264 01:03:35,780 --> 01:03:36,300 co? 1265 01:03:36,480 --> 01:03:36,860 Oh! 1266 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 O, tutaj! 1267 01:03:40,530 --> 01:03:41,580 Co się tutaj dzieje? 1268 01:03:41,890 --> 01:03:43,180 Czy to jakiś żart? 1269 01:03:44,240 --> 01:03:45,480 Mamo, wszystko w porządku? 1270 01:03:46,940 --> 01:03:49,940 Jak długo wiedziałeś, że Charlie był... a superbohater? 1271 01:03:50,620 --> 01:03:51,620 Odkąd skończyłem sześć lat. 1272 01:03:52,630 --> 01:03:54,660 Ale maskę dostałem dopiero niedawno. 1273 01:03:56,360 --> 01:03:56,880 Mama! 1274 01:03:57,240 --> 01:03:58,900 Bluza z kapturem skrzywdzi wiele osób. 1275 01:03:59,100 --> 01:03:59,840 Mamy dowód. 1276 01:04:00,120 --> 01:04:01,120 Potrzebujemy twojej pomocy. 1277 01:04:01,370 --> 01:04:02,490 Dlaczego myślisz, że mogę pomóc? 1278 01:04:03,110 --> 01:04:04,190 Kiedyś byłeś naukowcem. 1279 01:04:04,440 --> 01:04:06,200 Danny, to było dawno temu. 1280 01:04:06,465 --> 01:04:07,745 Tak, mamo, możesz naprawić wszystko. 1281 01:04:08,310 --> 01:04:09,310 Jak to się stało? 1282 01:04:10,880 --> 01:04:12,841 Właściwie, cóż... Obcy. 1283 01:04:14,140 --> 01:04:15,140 Kosmici? 1284 01:04:16,260 --> 01:04:17,360 Mamo, co jest? 1285 01:04:20,560 --> 01:04:21,560 To samo. 1286 01:04:22,300 --> 01:04:23,740 Ten sam typ statku, na który mnie wciągnięto. 1287 01:04:24,640 --> 01:04:26,200 Dlaczego nigdy nam o tym nie powiedziałeś? 1288 01:04:26,290 --> 01:04:30,340 Cóż, nie urodziłeś się i... Nie, nie, nie, nie trzeba wyjaśniać. 1289 01:04:32,320 --> 01:04:35,760 Nie założyłbyś, że jesteś udomowionym zwierzakiem nawet słuchał, po prostu się tego trzymał 1290 01:04:35,860 --> 01:04:38,380 każde słowo, które wypowiedziałeś, nawet jeśli my nie mogłem rozmawiać. 1291 01:04:47,130 --> 01:04:49,820 Tutaj wyraźnie widzimy kocie DNA wzmocnione. 1292 01:04:50,040 --> 01:04:52,760 Tymczasem ludzkie DNA jest takie samo zdegradowany. 1293 01:04:53,030 --> 01:04:54,580 Więc koty stają się inteligentne. 1294 01:04:55,710 --> 01:04:59,740 Podczas gdy ludzie stają się… cóż… mniej inteligentny. 1295 01:05:00,440 --> 01:05:03,340 W domu Putty'ego znalazłem mapę park rozrywki z magazynem. 1296 01:05:03,640 --> 01:05:04,380 Wiem gdzie to jest. 1297 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 To na obrzeżach miasta. 1298 01:05:06,010 --> 01:05:07,600 Musimy go powstrzymać, zanim będzie za późno. 1299 01:05:07,780 --> 01:05:08,160 chodźmy! 1300 01:05:08,260 --> 01:05:08,440 Co? 1301 01:05:08,900 --> 01:05:09,900 Gdzie idziesz? 1302 01:05:10,340 --> 01:05:10,780 Czekać! 1303 01:05:11,160 --> 01:05:13,220 Mamo, jesteśmy jedyną nadzieją ludzkości. 1304 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 Zaufaj mi, mamo. 1305 01:05:14,810 --> 01:05:15,920 To nie jest nasze pierwsze rodeo. 1306 01:05:16,210 --> 01:05:18,180 Tak, skakaliśmy przez doły z lawą. 1307 01:05:18,340 --> 01:05:18,960 Danny, nie! 1308 01:05:19,220 --> 01:05:20,220 To jest szalone! 1309 01:05:20,340 --> 01:05:21,000 Nie martw się! 1310 01:05:21,255 --> 01:05:22,920 Jestem praktycznie drzwiami powierzchniowymi. 1311 01:05:23,100 --> 01:05:23,780 Nic nam nie będzie! 1312 01:05:24,080 --> 01:05:24,640 Dziękuję, mamo! 1313 01:05:24,641 --> 01:05:25,641 Co? 1314 01:05:26,160 --> 01:05:26,620 Czekać! 1315 01:05:27,140 --> 01:05:28,140 Zatrzymywać się! 1316 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Oczywiście! 1317 01:05:49,500 --> 01:05:50,900 Hej, Kate! 1318 01:05:51,420 --> 01:05:53,360 Och, przepraszam. 1319 01:05:53,760 --> 01:05:54,620 Przyzwyczaisz się do tego. 1320 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 och! 1321 01:05:58,310 --> 01:05:59,310 och! 1322 01:06:10,300 --> 01:06:12,340 Źle to wygląda, Danny. 1323 01:06:14,430 --> 01:06:15,640 Co on wysyła? 1324 01:06:21,550 --> 01:06:22,550 Tędy. 1325 01:06:27,640 --> 01:06:28,640 Uważaj! 1326 01:06:32,420 --> 01:06:33,420 Tam! 1327 01:06:35,940 --> 01:06:38,780 Dodają czegoś do jedzenia. 1328 01:06:39,230 --> 01:06:39,900 Po co? 1329 01:06:40,140 --> 01:06:41,140 Nie wiem. 1330 01:06:41,430 --> 01:06:43,580 Ale to ma coś wspólnego z DNA. 1331 01:06:47,160 --> 01:06:48,500 Co jest z nimi nie tak? 1332 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Nie martw się. 1333 01:06:50,220 --> 01:06:51,460 Pomożemy ci się stąd wydostać. 1334 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 Cichy. 1335 01:06:56,580 --> 01:06:57,220 Wtrąć się do nas! 1336 01:06:57,480 --> 01:06:58,480 Wtrąć się do nas! 1337 01:06:58,660 --> 01:07:00,000 Wonder Dog jest w budynku! 1338 01:07:05,060 --> 01:07:06,060 och! 1339 01:07:06,540 --> 01:07:08,760 To są naprawdę zgorzkniałe mięczaki. 1340 01:07:20,780 --> 01:07:21,860 Witaj, Charles! 1341 01:07:22,440 --> 01:07:24,180 Nie odwołałem cię? 1342 01:07:24,720 --> 01:07:25,720 Obowiązki wzywają. 1343 01:07:26,430 --> 01:07:28,220 Zły kot potrzebuje klatki. 1344 01:07:29,335 --> 01:07:33,100 Teraz zastanawiam się, czy Wonder Dog ma sprytne polowanie na tego inteligentnego kotka. 1345 01:07:33,700 --> 01:07:34,700 To znaczy, jestem mądry. 1346 01:07:35,080 --> 01:07:35,760 Mądry. 1347 01:07:35,860 --> 01:07:36,860 Gruby mądrala. 1348 01:07:37,620 --> 01:07:39,560 Właściwie nie jestem gruba, ale mądra. 1349 01:07:39,780 --> 01:07:40,060 Tak. 1350 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 Jestem bardziej grubokościsty. 1351 01:07:42,030 --> 01:07:44,920 Nie żebym w ogóle lubił kości, ale po prostu mocny. 1352 01:07:45,770 --> 01:07:46,770 To głównie futro. 1353 01:07:46,880 --> 01:07:47,260 Nie. 1354 01:07:47,560 --> 01:07:48,060 Jesteś gruby. 1355 01:07:48,340 --> 01:07:49,340 Ja? 1356 01:07:49,680 --> 01:07:50,880 Czy widziałeś ostatnio lustro? 1357 01:07:51,190 --> 01:07:52,520 Mam dla ciebie wiadomość, kolego. 1358 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 To głównie gaz. 1359 01:08:02,300 --> 01:08:03,560 Zajmę się układaniem. 1360 01:08:04,060 --> 01:08:05,220 Masz te koty, prawda? 1361 01:08:11,080 --> 01:08:12,520 Ktoś chętny na drzemkę? 1362 01:08:13,880 --> 01:08:15,280 Tak, nie myślałem. 1363 01:08:35,640 --> 01:08:36,880 Uch-och. 1364 01:08:37,770 --> 01:08:40,000 Dokąd teraz uciekniesz, prawda? 1365 01:08:43,160 --> 01:08:44,160 Tatuś! 1366 01:08:44,240 --> 01:08:44,720 och! 1367 01:08:45,120 --> 01:08:45,760 Tędy! 1368 01:08:45,960 --> 01:08:46,960 Tutaj! 1369 01:08:54,900 --> 01:08:57,680 Znalazłem ten wisiorek na tym statku rozbił się 26 lat temu. 1370 01:08:58,170 --> 01:09:00,080 Dziś została ona aktywowana po raz pierwszy. 1371 01:09:00,830 --> 01:09:02,280 Myślę, że kiedy Charlie się do tego zbliżył. 1372 01:09:02,820 --> 01:09:03,900 Co to robi? 1373 01:09:04,220 --> 01:09:05,220 Nie wiem. 1374 01:09:05,530 --> 01:09:08,210 Ale założę się, że to ma coś wspólnego co się dzieje z naszymi zwierzętami. 1375 01:09:08,520 --> 01:09:10,780 Więc chcesz pobawić się w kotka i myszkę? 1376 01:09:10,781 --> 01:09:11,781 Och, tak. 1377 01:09:12,320 --> 01:09:14,360 Ale tym razem nie będę grać grzecznie. 1378 01:09:17,900 --> 01:09:18,900 co? 1379 01:09:19,180 --> 01:09:20,180 co? 1380 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 Och, nasi przyjaciele przyszli się pobawić. 1381 01:09:27,340 --> 01:09:29,120 Co powiecie na kilka samochodzików? 1382 01:09:32,540 --> 01:09:33,740 Danny, uciekaj! 1383 01:09:41,920 --> 01:09:42,920 Danny! 1384 01:09:48,680 --> 01:09:50,740 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś, Dunder Mutt. 1385 01:09:51,400 --> 01:09:52,400 Wszyscy twoi znajomi to rozumieją. 1386 01:09:52,900 --> 01:09:53,900 Nie, nie! 1387 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Ani centymetr bliżej. 1388 01:09:55,720 --> 01:09:56,520 Och, OK, OK. 1389 01:09:56,620 --> 01:09:57,620 Tylko ich nie krzywdź. 1390 01:09:59,210 --> 01:10:00,740 Och, taki błyszczący. 1391 01:10:01,490 --> 01:10:02,800 I potężny. 1392 01:10:03,820 --> 01:10:04,980 Co to robi? 1393 01:10:22,840 --> 01:10:23,460 Mysz! 1394 01:10:23,720 --> 01:10:24,720 To mysz! 1395 01:10:24,940 --> 01:10:25,940 Mysz! 1396 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Mysz! 1397 01:10:32,020 --> 01:10:33,020 Mysz! 1398 01:10:33,320 --> 01:10:33,600 Oh! 1399 01:10:33,800 --> 01:10:34,560 Danny, muszę pomóc mamie! 1400 01:10:34,760 --> 01:10:35,760 Wskakuj! 1401 01:10:36,920 --> 01:10:37,920 Mysz! 1402 01:10:40,740 --> 01:10:41,740 Mamo! 1403 01:10:46,420 --> 01:10:47,420 Och! 1404 01:10:47,540 --> 01:10:48,540 Danny! 1405 01:10:48,680 --> 01:10:49,720 Dobra robota! 1406 01:10:50,140 --> 01:10:50,420 Haha! 1407 01:10:50,760 --> 01:10:51,060 Tak! 1408 01:10:51,320 --> 01:10:52,320 chodźmy! 1409 01:10:54,660 --> 01:10:55,220 och! 1410 01:10:55,620 --> 01:10:56,620 Co to robi? 1411 01:10:57,040 --> 01:11:00,020 Nie wiem, ale nie możesz nikomu pozwolić uciec od tego. 1412 01:11:02,000 --> 01:11:03,640 Whoa, whoa, whoa! 1413 01:11:03,880 --> 01:11:05,760 Ten wisiorek należy do mnie! 1414 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 och! 1415 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Stevie! 1416 01:11:38,480 --> 01:11:40,240 Uff, dzięki, kolego! 1417 01:11:47,660 --> 01:11:48,660 Co? 1418 01:11:49,490 --> 01:11:50,780 Tak, rozumiem! 1419 01:11:51,820 --> 01:11:52,820 Mam to! 1420 01:11:52,900 --> 01:11:53,900 Ty, mały piesku! 1421 01:11:53,960 --> 01:11:55,540 Wow, co za wspaniały chwyt! 1422 01:11:55,880 --> 01:11:56,960 Mały kot! 1423 01:12:01,300 --> 01:12:04,080 Myślę, że już czas, żebym się tak trochę rozbił impreza! 1424 01:12:15,220 --> 01:12:15,740 Mama! 1425 01:12:15,741 --> 01:12:16,741 Mama! 1426 01:12:18,700 --> 01:12:20,100 Mama! 1427 01:12:28,200 --> 01:12:29,200 Danny! 1428 01:12:33,240 --> 01:12:34,640 Uch! 1429 01:12:42,940 --> 01:12:43,940 Uch! 1430 01:12:49,440 --> 01:12:50,460 huh! 1431 01:12:50,760 --> 01:12:50,800 Ach! 1432 01:12:51,780 --> 01:12:51,820 Uch! 1433 01:12:52,380 --> 01:12:53,780 Uch! 1434 01:12:57,020 --> 01:12:57,280 Uch! 1435 01:12:58,020 --> 01:12:59,000 Uch! 1436 01:12:59,001 --> 01:13:00,660 Cześć, dzieciaku. 1437 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Charlie! 1438 01:13:03,820 --> 01:13:04,820 Danny! 1439 01:13:04,870 --> 01:13:05,870 NIE! 1440 01:13:06,140 --> 01:13:07,140 Nie rób mu krzywdy! 1441 01:13:14,580 --> 01:13:15,900 Aha! 1442 01:13:16,525 --> 01:13:18,220 Czas zabawy dobiegł końca! 1443 01:13:18,750 --> 01:13:22,900 Wiesz, dlaczego koty są na górze, a psy nie? 1444 01:13:25,090 --> 01:13:28,440 Ponieważ jesteś tu silny, ale jesteś miękki i słaby. 1445 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Tutaj! 1446 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 Mylisz się! 1447 01:13:36,110 --> 01:13:37,110 On nie jest słaby! 1448 01:13:37,790 --> 01:13:38,790 Uwielbia pomagać ludziom! 1449 01:13:39,380 --> 01:13:40,920 Zawsze stawia innych ponad siebie! 1450 01:13:41,750 --> 01:13:42,750 To dobry pies! 1451 01:13:45,130 --> 01:13:46,890 I wiesz, że radzi sobie lepiej niż ktokolwiek inny jeszcze? 1452 01:13:46,940 --> 01:13:47,940 Och, co to jest? 1453 01:13:48,460 --> 01:13:49,020 Charlie! 1454 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 Aportować! 1455 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Uwielbia pomagać ludziom! 1456 01:14:15,300 --> 01:14:15,820 Danny! 1457 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Trzymać się! 1458 01:14:37,540 --> 01:14:39,560 O tak! 1459 01:15:54,420 --> 01:15:55,040 Nie krzywdź mnie! 1460 01:15:55,120 --> 01:15:55,640 Nie krzywdź mnie! 1461 01:15:55,980 --> 01:15:57,480 Skąd to wziąłeś? 1462 01:15:58,060 --> 01:15:58,600 Od niej! 1463 01:15:58,720 --> 01:15:59,060 Od niej! 1464 01:15:59,500 --> 01:16:00,120 Miała to! 1465 01:16:00,220 --> 01:16:01,220 Miała to! 1466 01:16:11,300 --> 01:16:12,300 Powiedz mi! 1467 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 1999! 1468 01:16:15,260 --> 01:16:16,820 Coś rozbiło się na pustyni Mojave. 1469 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Jeden z twoich statków! 1470 01:16:24,080 --> 01:16:25,340 Nosił ten wisiorek. 1471 01:16:27,610 --> 01:16:28,610 Próbowałem pomóc. 1472 01:16:28,750 --> 01:16:31,140 Dawał cień i wodę, ale... 1473 01:16:51,730 --> 01:16:54,460 ...moja kochana Flopsy. 1474 01:16:55,920 --> 01:16:58,220 Bardzo mi przykro. 1475 01:17:00,040 --> 01:17:01,820 Dziękuję, że się nią opiekujesz. 1476 01:17:02,670 --> 01:17:04,340 Była moim wyjątkowym zwierzątkiem. 1477 01:17:05,780 --> 01:17:06,960 Szukałem latami. 1478 01:17:07,970 --> 01:17:09,980 Dzięki niej wiemy o waszej planecie. 1479 01:17:16,940 --> 01:17:19,400 Mówiłem ci, żebyś został na statku, mój syn. 1480 01:17:19,680 --> 01:17:20,680 Cóż, zrobiłem to. 1481 01:17:21,160 --> 01:17:22,960 Ale widziałem tu coś błyszczącego. 1482 01:17:23,980 --> 01:17:24,580 Wow! 1483 01:17:25,000 --> 01:17:26,420 To musiałeś być ty! 1484 01:17:29,755 --> 01:17:31,300 To takie błyszczące! 1485 01:17:31,540 --> 01:17:32,400 Kocham to! 1486 01:17:32,520 --> 01:17:33,540 Kocham to! 1487 01:17:33,820 --> 01:17:35,760 Trzymaj swoje oślizgłe macki z daleka ode mnie! 1488 01:17:35,761 --> 01:17:36,300 Mama! 1489 01:17:36,560 --> 01:17:37,300 Mam swojego zwierzaka! 1490 01:17:37,500 --> 01:17:38,120 Chcę go! 1491 01:17:38,280 --> 01:17:39,280 Chcę go! 1492 01:17:39,460 --> 01:17:40,460 Wreszcie! 1493 01:17:40,985 --> 01:17:42,760 Och, to cudownie, kochanie. 1494 01:17:43,020 --> 01:17:44,020 Przynieś to ze sobą. 1495 01:17:44,520 --> 01:17:46,640 Pokochasz swoje nowe życie! 1496 01:17:46,920 --> 01:17:49,500 Zadzwonię do ciebie... Sparkle! 1497 01:17:50,480 --> 01:17:51,040 Proszę! 1498 01:17:51,280 --> 01:17:51,760 Cudowny Pies! 1499 01:17:52,180 --> 01:17:52,980 Uratuj mnie! 1500 01:17:53,160 --> 01:17:54,160 Jesteśmy sąsiadami! 1501 01:17:54,260 --> 01:17:54,760 Prawda, kolego? 1502 01:17:55,210 --> 01:17:58,040 Mam na myśli, że dzielimy wspólne życie w to samo pole septyczne. 1503 01:17:58,345 --> 01:17:59,880 I jesteśmy praktycznie braćmi! 1504 01:18:00,620 --> 01:18:01,620 Uratuj mnie! 1505 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 Proszę! 1506 01:18:05,080 --> 01:18:06,080 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 1507 01:18:06,920 --> 01:18:08,000 Nie sądzę. 1508 01:18:09,130 --> 01:18:10,130 Żegnaj, kitku. 1509 01:18:10,430 --> 01:18:11,740 Uważaj na tę śluzę powietrzną. 1510 01:18:12,350 --> 01:18:15,610 I będę cię kochać i ściskać cię, kopać i karmić 1511 01:18:15,635 --> 01:18:18,420 ciebie i przytulić cię i pocałować i uderzę cię i uszczypnę. 1512 01:18:19,020 --> 01:18:21,820 Dostanę cię za tego Cudownego Psa! 1513 01:18:24,795 --> 01:18:30,300 Teraz musimy naprawić zło, które popełniliśmy spowodowane na waszej planecie. 1514 01:18:31,210 --> 01:18:35,260 Uh, przepraszam, Pani Wszechpotężna, obca kałamarnica... 1515 01:18:35,261 --> 01:18:37,140 Co to dokładnie oznacza? 1516 01:18:45,880 --> 01:18:46,880 co? 1517 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Gdzie jestem? 1518 01:18:59,355 --> 01:19:00,580 Hej, mały chłopczyku. 1519 01:19:01,940 --> 01:19:02,940 Auć! 1520 01:19:05,080 --> 01:19:06,080 Charlie? 1521 01:19:13,600 --> 01:19:14,600 Charlie? 1522 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Wróciłeś! 1523 01:19:16,190 --> 01:19:17,220 Taki jaki byłeś kiedyś! 1524 01:19:41,400 --> 01:19:42,400 Musimy już iść. 1525 01:19:43,980 --> 01:19:45,060 Przychodzić. 1526 01:20:01,260 --> 01:20:03,620 Kto nas ochroni? 1527 01:20:09,840 --> 01:20:10,840 Był bohaterem Ziemi. 1528 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Nie tylko moje. 1529 01:20:20,620 --> 01:20:22,320 Wszystko musi pozostać tak, jak było. 1530 01:20:23,690 --> 01:20:25,360 To naturalna równowaga twojego świata. 1531 01:20:28,690 --> 01:20:29,690 Proszę. 1532 01:20:31,010 --> 01:20:32,320 Zawsze był bohaterem. 1533 01:20:34,040 --> 01:20:35,040 Nie. 1534 01:20:47,800 --> 01:20:48,160 Nie. 1535 01:20:48,340 --> 01:20:49,340 Nie. 1536 01:21:02,740 --> 01:21:03,740 Hmm. 1537 01:21:04,395 --> 01:21:07,320 Być może to był los, że znalazła się w takiej sytuacji planeta. 1538 01:21:08,430 --> 01:21:11,780 Być może miała ważniejszy cel niż po prostu będąc moim zwierzątkiem. 1539 01:21:12,670 --> 01:21:14,060 Zupełnie jak twój Charlie. 1540 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Tak. 1541 01:21:19,100 --> 01:21:20,600 Och, mój chłopcze. 1542 01:21:21,855 --> 01:21:22,855 Czy jesteś pewien? 1543 01:21:24,750 --> 01:21:28,180 Charlie to jedyna rzecz, której jestem pewna całe moje życie. 1544 01:21:31,270 --> 01:21:34,280 Tym razem upewnimy się, że nie możemy zmienić naszego umysły. 1545 01:21:35,070 --> 01:21:36,920 Transformacja będzie trwała wiecznie. 1546 01:21:41,740 --> 01:21:42,780 Odsuń się. 1547 01:22:16,120 --> 01:22:17,340 Co się stało? 1548 01:22:17,860 --> 01:22:19,200 Czy... wszystko z nim w porządku? 1549 01:22:20,155 --> 01:22:21,155 Czy z Charliem wszystko w porządku? 1550 01:22:21,425 --> 01:22:23,060 Mam nadzieję, że zrobiłem to właściwie. 1551 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 Charlie! 1552 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Charlie? 1553 01:22:40,860 --> 01:22:41,860 Charlie! 1554 01:22:43,900 --> 01:22:44,900 Charlie! 1555 01:22:58,040 --> 01:22:59,040 Charlie? 1556 01:23:01,500 --> 01:23:03,040 Tutaj, kolego. 1557 01:23:03,780 --> 01:23:06,160 I nigdzie się nie wybieram. 1558 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Charlie! 1559 01:23:15,700 --> 01:23:16,700 Dziękuję. 1560 01:23:17,140 --> 01:23:18,800 Słuchajcie się nawzajem. 1561 01:23:19,270 --> 01:23:20,660 Wspierajcie się nawzajem. 1562 01:23:21,080 --> 01:23:24,300 A przede wszystkim miło spędzić czas razem. 1563 01:23:25,300 --> 01:23:26,300 To jest cenne. 1564 01:23:30,680 --> 01:23:31,680 Do widzenia! 1565 01:23:31,920 --> 01:23:32,920 Do widzenia! 1566 01:23:58,140 --> 01:23:59,140 Otisie! 1567 01:23:59,460 --> 01:24:00,460 Kim ona jest? 1568 01:24:01,080 --> 01:24:02,080 O Boże. 1569 01:24:02,460 --> 01:24:04,100 Że tam jest moja nowa przyjaciółka. 1570 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Ładne, Otisie. 1571 01:24:15,420 --> 01:24:17,060 Skanowanie siatkówki powiodło się. 1572 01:24:17,680 --> 01:24:18,680 Witamy, Danny. 1573 01:24:24,110 --> 01:24:25,710 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 1574 01:24:26,515 --> 01:24:28,800 Każdy superbohater potrzebuje super miejsca spotkań, Prawidłowy? 1575 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Co powiesz na kolację? 1576 01:24:30,410 --> 01:24:31,410 Och, stary. 1577 01:24:31,810 --> 01:24:34,780 Słodka, przepyszna miska leniwego Luigiego. 1578 01:24:37,340 --> 01:24:39,000 Schrońcie się w domach, ludzie! 1579 01:24:39,001 --> 01:24:40,180 Powtarzam! 1580 01:24:40,760 --> 01:24:42,460 Schroń się w pomieszczeniu! 1581 01:24:43,160 --> 01:24:44,240 Nie ma czasu do stracenia, partnerze! 1582 01:24:44,660 --> 01:24:45,660 Wiesz to! 1583 01:24:47,880 --> 01:24:49,400 Och, nie zapomnij! 1584 01:24:49,620 --> 01:24:50,620 Nowa maska! 1585 01:24:51,200 --> 01:24:52,280 Whoa-ho-ho-ho! 1586 01:24:53,140 --> 01:24:55,680 Czerwony będzie o wiele szybszy! 1587 01:25:10,421 --> 01:25:14,060 Jesteś dopuszczony do natychmiastowej balistyki start z reakcją naddźwiękową. 1588 01:25:14,560 --> 01:25:15,920 Danny, tu FAA. 1589 01:25:16,400 --> 01:25:17,700 Twój plan lotu został zatwierdzony. 1590 01:25:18,080 --> 01:25:18,560 NORAD. 1591 01:25:18,860 --> 01:25:19,640 Przestrzeń powietrzna czysta. 1592 01:25:19,760 --> 01:25:20,280 Komenda kosmiczna. 1593 01:25:20,540 --> 01:25:22,040 Potwierdzono ponowne wejście na orbitę. 1594 01:25:22,310 --> 01:25:23,340 Sala strzelecka gotowa. 1595 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Jesteś gotowy do startu, Danny. 1596 01:25:26,800 --> 01:25:28,180 Masz na to ochotę, Danny? 1597 01:25:29,240 --> 01:25:30,560 Jesteśmy ty i ja, Charlie. 1598 01:25:36,460 --> 01:25:38,140 Wykonaj manewr ratunkowy przed huraganem. 1599 01:25:57,100 --> 01:26:00,700 Mówią, że każdy może być bohaterem, nieważne kim są. 1600 01:26:02,160 --> 01:26:05,700 Ale bohater nie musi latać ani nawet ocal dzień. 1601 01:26:05,701 --> 01:26:10,540 Ale bohater może zrobić coś tak prostego jak po prostu spraw, żebyś uwierzył. 1602 01:26:12,320 --> 01:26:14,260 Podobnie jak Danny zrobił to dla mnie.